缩影

That's just an epitome of life. Condensed.

这是一种生活的浓缩，缩影。

Because it is a microcosm of his containing negative with your soul.

因为那是他的缩影，载负着你的灵魂。

They are the epitome of Chinese contemporary art and at the same time they have characteristics of themselves.

他们是中国当代艺术的局部和缩影，但是，他们同时也有自己的本质特征。

Perhaps,* ST Tiger continuous limit is only a microcosm of ST plate, ST shares so experience is the embodiment of a bear market mentality.

也许，*圣虎连续限额只是一个缩影的ST板块，ST股票的经验来说是一个熊市心态的体现。

Instead measures have been taken to increase the sense of conviviality about this exclave and with the view of turning it into a contemporary Western enclave as well as a popular tourist attraction.

相反，这个地段被视为一方乐土和具有现代西方缩影的旅游热点。

In real terms from the description we can see that e-commerce business is by no means unique cosset for the area of business,in various fields is including a microcosm of e-commerce.

从其实质描述可知，电子商务绝非是商业领域独有的宠儿，在各个领域包括单位内部也都存在一种电子商务的缩影。

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

It is later revealed that House's father was abusive, offering another reason for House's curmudgeonly behavior. He commonly expresses a profound and innate disappointment in the fallibility and inferiority of other people.

一个坚持原则，坚持科学的坚定的无神论者，一个对世俗，生死，宗教玩世不恭却又对原则极其认真的人，他是一个伟大的人的缩影，这样的人很多人都想成为，但又不是很多人能够成为。

Is, as has been said, an epitome of a larger work by a certain Jason of Cyrene.

是，正如人们所说的，一个缩影更大的工作一定杰森的昔兰尼。

In a way, D-Day sums up for us the whole of World War II.

在某种意义上说，诺曼底登陆是二战全景的缩影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。