缩影

Thanks to the initiative of Charlemagne and his chief assistants, Alcuin, Theodulfus, etc., schools of miniature painting were formed in the principal monasteries of the empire, and our libraries possess a large number of their works.

多亏了主动的查理曼和他的首席助理，阿尔昆， theodulfus等，学校的缩影，画中形成的主要寺庙的帝国，而我们的图书馆拥有大量的作品。

For example a Bull Mastiff may be considered geriatric at age 7 and at the same age a miniature poodle is just getting warmed up!

例如牛市獒可被视为老人，在7岁和在同一年龄时的一个缩影贵宾犬是刚刚起步升温！

In this respect, the problems and opportunities associated with biotechnology in Cedar Rapids are a microcosm of a larger international context.

就这方面来说，Cedar Rapids市面对的机遇和挑战，连同生物技术都是国际大环境下的一个缩影。

The Great Wall is Chinese nation spirit miniature, also is the Chinese nation civilization symbol.

长城是中华民族精神的缩影，也是中华民族文明的象征。

Wei Xiaoan said,"Luya Mountain almost contain most types introduced in the book the Division and Assessing of Travel Resource, it could be called a collection of all kinds of sights in China; Professor Zhu Wei Mian from China Central Academy of Fine Arts said:"Luya Mountain has the majesty of Taishan Mountain, the sheerness of Huashan Mountain, astonishing of Huangshan Mountain and beauty of Emei Mountain"; Institute of Geology and Geophysics Chinese Academy of Science said it "owns unlimited sights under heaven and agglomerates all distillates of nature.

第一个是包罗万象之&博&：&山、石、林、草、洞、湖、泉、谷、庙、关&十大系列景观共同构成了芦芽山的博大，中国著名旅游经济专家魏小安先生评价：&芦芽山几乎包含了全国《旅游资源的划分与评定》中的大部分类型，可称中国各类景观的集中区&；中央美术学院朱维眠教授说：&芦芽山兼有泰山之雄、华山之险、黄山之奇、峨嵋之秀，堪称中国各大名山的缩影，雄、险、奇、秀美不胜收&；中国科学院地质研究所的评价则是&占天下之无限风光，凝自然之全部精华&。

And second, if this empire really is going to "rule the world" someday, as a recent book predicts, is its treatment of Xinjiang a harbinger of how it plans to deal with us?

第二，如果这个帝国真的想有一天主导这个世界，就像最近一本新书预测的，中国对新疆的民族待遇是不是就是一个他将来要对我们采取待遇的缩影？

It is presumed that the French Bulldog evolved from a miniature British Bulldog - a breed that never gained popularity.

这是假定在法国牛头犬演变的一个缩影，英国牛头犬-滋生表示，从来没有得到普及。

Zhijiang campus is a living and rich epitome of the whole Chinese modern architectures which is the basic topic of this thesis . Studies are the followings. First to analyze the project of the renewal of Mont-Saint-Michel in France which is a good example , then to sum up the landscape characters of Zhijiang Campus and last to provide methods for the conservation and renewal.

浙江大学之江校区是中国近代建筑领域留下的一个生动而丰富的缩影，其历史景观是本文研究的载体，通过借鉴法国圣米歇尔山历史景观保护与更新项目的经验，寻找到对它进行保护与更新的方法。

Helen Kazantzakis, his wife, tells in the author's biography that he always had as his traveling companion a miniature Dante, and Dante alone remained at his bedside until his last breath.

海伦kazantzakis ，他的妻子，告诉在作者的传记说，他总是为他的旅行同伴一个缩影但丁，但丁，仅停留在他的床边，直到生命最后一息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了