缩影

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间赤裸裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

Balzac in their own life experiences, through detailed descriptions and penetrating portrait of a capitalist society between people naked money relations, with a sharp pen portrait of a contemporary Paris, France - which flourished behind temporary society forward to the many stories, it is a microcosm of Bourbon is a true portrayal of the capital class.

巴尔扎克以自己的生活体验，通过细致描写，入木三分地刻画了资本主义社会里人与人之间************裸的金钱关系，用锋利的笔刻画出了当代法国巴黎--哪个兴盛一时的社会背后隐藏着的许许多多的故事，它就是波旁王朝的缩影，就是资本阶级的真实写照。

I have sought it ,finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the refiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我追求爱情，还因为爱的结合使我在一种神秘的缩影中提前看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。

In this episode, Zac played the role of a victim in a car accident.

这个小小的急症室正是现实世界的一个缩影。

The woman problem is the epitome of social problems. At the end of 19th century and the beginning of 20th, the content of the woman movement in Hunan was rich and had a profound effect.

妇女问题是社会问题的一个缩影，19世纪末20世纪初湖南妇女运动内容丰富，影响深远。

Obviously, the examination of the translator's sociality and historicity can undoubtedly re-present a social and historical truthfulness of the translator as well as of translating.

显然，我们对译者的社会性与历史性的考察，无疑将可以再现翻译与译者的一种社会真实性和历史真实性，由此，翻译成为了译者居停的现实社会与历史的缩影和照映。

After this book, two things I want to say most: Fristly, The history is like a wheel that never stop,something between it is repeatively happened. Such as the State-owned economics.Secondly, I know too little about the passed 100 years of China, which full of fight, misery, lessons and unity.

看完这本书，我有两个主要的感慨，一是历史就像一个滚滚向前的车轮，其中某些东西却是轮回往复古今一样的，比如国营企业的问题，轮船招商局的命运就是个缩影。

Steam Whistle has become a kind of microcosm of the city.

Steam Whistle已成为这个城市的缩影。

My last voyage,' began the Sea Rat, 'that landed me eventually in this country, bound with high hopes for my inland farm, will serve as a good example of any of them, and, indeed, as an epitome of my highly-coloured life .

&我上次出海，&海上老鼠说开了。是希望办一处内陆农庄，于是我就登上了这片国土。这次航海，可以看作是我历次航海的一个例证，确实也是我丰富多采的生活的一个缩影。

Played throughout the continent north of Mexico were the hoop and pole game and its miniature, solitaire form called ring and pin, here illustrated.

在整个非洲大陆的墨西哥北部赛是箍和极游戏和缩影，单人纸牌游戏的形式称为环和脚，在这里说明。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了