缩影

PSA's success epitomises Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible measures to formidable challenges.

这可以看成新加坡面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

PSA's success epitomises Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible meacertains to formidable challenges.

这没出国疑问看成新加坡Singapore面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

The Bentley Arnage Final Series epitomises the truly bespoke feel we aspire to and are determined to maintain.

的宾利雅致最终系列真正的缩影定制觉得我们渴望并决心继续保持。

The French newspaper Le Monde hailed him as a man who was "identified with good taste, the art of living and refined culture that epitomises to the outside world".

法国的报纸世界报赞扬他作为一个男子，谁是&发现与良好品味，生活的艺术和精致文化的缩影巴黎向外部世界&。

The city of Edinburgh epitomises a land that appreciates culture, history, heritage, beauty and, of course, life.

爱丁堡市一个缩影地欣赏文化，历史遗产，美容，当然还有生命。

The Singapore Botanic Gardens epitomises the tropical island's luxuriant parks.

新加坡植物园是新加坡这个热带岛屿繁茂的缩影。

It would please most Russians, for whom Mr Putin epitomises prosperity, stability and the return of their country's great-power clout.

它会取悦多数俄国人，因为普京成为繁荣，稳定并且能使国家恢复强国的缩影。

Initially the epitome of gentrified morality—she worries that Gurov will not respect her if they become lovers—Anna soon realizes that she would sacrifice everything to be with her lover.

最初的缩影gentrified道德，她担心古罗夫不会尊重她，如果他们成为恋人，安娜很快意识到，她将牺牲一切将与她的情人。

While there is a natural tendency for groups to coalesce around certain areas-Italians in Leichhardt and Five Dock, Chinese in Chinatown or Chatswood, Vietnamese around Cabramatta-these are not so much ghettoes as nations in miniature.

不过他们很自然地分区聚集，意大利人在雷希拉德和第五码头，中国人聚集在唐人街或查茨伍德，越南人居住在卡布罗马塔。这些并不是澳大利亚整个国家贫民窟的所有缩影。

It is not only the microcosm of how people dealt with great political change, but also the representative mode of transformation of urban public space in late Qing and early Republican period. The thesis will focus on the open private parks, street corners, stores, tea-houses, theaters, stations, docks and guildhalls in Shanghai public space.

总之，上海这座城市的公共空间是辛亥革命历史记忆和神话的重要发源地，也是人们经历重大政治变迁的集中缩影，更是清末民初城市公共空间转型的代表模式之一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了