缩影

Mr. Hu in many ways personifies China's recent history of marketization and opening to the outside world.

在许多方面，他就是中国近年来市场化和对外开放历史的个人缩影。

It is to want to let it become a bigger biosphere originally namely an epitome of the earth that the mankind lives, but because this scientific test manages not to be pooh-poohed and encountered disaster of a series of environment of have not expect, final declaration fails.

原本是想让它成为一个更大的生物圈即人类居住的地球的一个缩影，但是这项科学试验由于治理不善和碰到了一系列未曾料到环境灾难，最后宣告失败。

The prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I

诗人梦所梦想的天堂的缩影，这正是我追求的人生境界。

The prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I

最后，在爱的结合中，我看到了古今圣贤以诗人梦所梦想的天堂的缩影，这正是我追求的人生境界。

I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring

最后，在爱的结合中，我看到了古今圣贤以及诗人们所梦想的天堂的缩影，这正是我所追寻的人生境界。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我已提出要求，最后，因为在联盟中的爱情，我已经看到，在一个神秘的缩影，预先设想的理想中的天堂，圣人和诗人所想象的。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that

我追求爱情，还因为在爱的广阔世界里，我在一种神秘的缩影中隐约看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。

I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

最后，我追求爱情，是因为在爱的交融中，我看到了古今圣贤和诗人们所梦想的天堂的缩影。

I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

我追求爱情，还因为在爱的广阔世界里，我在一种神秘的缩影中隐约看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。

I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

最后，我寻求爱，是因为在我所看到的爱情的结合中，以一种玄妙的缩影，展示着圣徒和诗人所想象的天国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。