缩影

The cheongsam went along well with the western overcoat and the scarf, and portrayed a unique East Asian modernity, epitomizing the Shanghainese population in general.

旗袍与西方的大衣、围巾搭配相得益彰，表现出独特的新式东亚风，成为上海大众的一个缩影。

This small royal government was at that time England'sminiature, coherently set up the water's edge special royal governmenthabits and customs and the decrees and regulations system is alsoentirely alike with then English political situation; In the secondvolume, the author the batch impeaches England by mentioning names.

这个小朝廷是当时英国的缩影，连利立浦特的朝政风习和典章制度也同当时的英国政局一模一样；在第二卷里，作者更是指名道姓地批抨英国。

Valencia is a cosmopolitan city which juxtaposes the traditional and modern features of Spain in miniature form.

瓦伦西亚是一个大都会，它将传统和现代的特点，在西班牙的缩影形式。

Valencia is a cosmopolitan city which juxtaposes the traditional and modern features of Spain in miniature form.

瓦伦西亚是一个国际大都会，而本能的，传统与现代特色的西班牙缩影形式。

Zhongshan Road is one of the oldest streets in Qingdao with history of 100 years. Being a traditional commercial center, and the exact birth place of civic culture and history, Zhongshan Road as well microfilms the overall civic construction, architecture, and artificial landscape.

中山路——青岛最早的道路之一，伴随着青岛的成长，距今已有百年历史，是青岛传统的商业中心和城市历史文化的发祥地，同时也是青岛城市建设、建筑和人文景观的一个缩影。

Lately China walks through for several decades of the road is more a turns and twist, the housing system is one of economic system for miniatured, housing system of reformed a full body now the reform of the economic system, but the econ- omic system with the political system again very airtight .

新中国几十年来走过的路是比较曲折的，住房制度是经济制度的一个缩影，住房制度的改革充分体现了经济制度的改革，而经济制度又与当时的政治制度有着非常密切的关系。

The clothing special features of a race, permeate a cultural bottom 蕴 with deep race;The 精 of a brilliancy history practices to miniatured, now person in in have to see the long poetic charm of oriental culture.

一个民族的衣饰特色，渗透着一个民族深厚的文化底蕴；一段辉煌历史的精练缩影，今人于中得见东方文化的悠悠神韵。

The flower arrangement is a great universe scenery to miniatured, gathering arts, such as park cultivation, literature and painting...etc., combining together with each other, dissolving for the comprehensive sex plastic art of integral whole.

盆景是大自然景物的缩影，是集园林栽培、文学、绘画等艺术，互相结合，溶为一体的综合性造型艺术。

The pill of city center inside is the most concentrated place in bank in Tokyo;Enjoy the theater of 町 area and play place at most;Silver the business of the area be known for because of general merchandise concourse in the world, these three areas are prosperous Tokyo to miniatured.

市中心的丸之内是东京银行最集中的地方；乐町区的剧场和游乐场所最多；银座区的商业因世界百货总汇而闻名，这三个区是繁华东京的缩影。

It was in the second half of the fifteenth century that the art of miniature painting was most profoundly changed.

它是在下半年第十五世纪的艺术缩影，画中，最深刻地改变了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。