缩影

The Story of the Stone as the masterpiece work of Chinese literature epitomizes Chinese culture, in which various religious traditions play an important role.

红楼梦》以小说的形式展示了中国传统文化的缩影，在此世界中宗教扮演了异常重要的角色。

In the Indian ethos, Sita epitomizes all that is womanly.

在印度精神， SITA电讯公司的缩影一切女性。

PSA's success epitomizes Singapore's ability to respond with pragmatic and flexible measures to formidable challenges.

这可以看成新加坡面对强大竞争时，采取务实、灵活应对措施的缩影。

The city epitomizes the vitality of China's private sector.

温州就是中国私营经济生命力的缩影。

The color green is also often seen in many countries as epitomizing growth and abundance.

绿色的颜色也常常作为许多国家的物质增长和丰富的资源的缩影。

. As one of the oldest branches of fundamental study, astronomy has had a significant influence on every culture, epitomizing the apex of human intelligence.

作为最古老的分支的基本研究，天文学产生了重大影响，每一种文化，缩影的顶点人类的智慧。

It holds that the body and the external environment together create an organic whole and that the body, while epitomizing the larger universe, is a unique organic whole by itself.

它认为，人体与外界环境是一个统一的有机的整体，而人体本身又是这一巨大体系的缩影，也是一个统一的有机整体。

No doubt influxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

富有的旅行者的涌入无疑会很快改变这里，但是这些还为我暂留，它是我想象中的古代中国的一个缩影。

Although the emperor of different dynasty has different purpose of inspection with distinctive characteristic, their tours of inspection epitomizing the social visage have a profound influence on society and politics of the Western Han Dynasty.

各朝皇帝出巡的目的不尽相同，且各具特点，但他们的巡幸活动却都是当时社会面貌的一个缩影，对西汉的社会政治产生了深刻影响。

No doubt influxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

毫无疑问大批涌入的观光游客将会很快改变这个地方，但眼下这璀璨的明珠却留给了我，面对这这古老的中国缩影，陷入了久久地遐想中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。