缩影

Because it is not only a delicious snack, but also reflects the history, the eating culture of YN.

因为它不仅是一道美食，它也是云南的历史、饮食、人文的缩影。

Red Pinot Noir is the epitome of the Audrey Hepburn wine: elusive, hard to pin down, and like nothing else on earth.

红黑比诺是奥黛丽·赫本葡萄酒的缩影：难以捉摸，很难牵制，并不像地球上其他的品种。

The globalization of economic factors and the marketization of Chinese economic mechanism not only accelerate china s economic growth, but also prick up the spatial differentiation of Chinese economy.

江苏省作为中国改革开放的前沿，成为中国经济增长地区分异的一个缩影，地区差距更甚于全国。

I think up until the early 80s it wasn't an expensive place, it wasn't a greatly sort after location, and so even in the 1980s the west part of Brunswick, you know your school had a microcosm of the different lower socio-economic groups in the wider society.

我想直到八十年代早期，那里还都算不上是富人区，也不是人们纷纷涌入的地段。所以，甚至在二十世纪八十年代，不伦瑞克西部的学校，你知道，就是各种不同类型的较底层的社会经济群体的缩影。

A new coffee pot is like a miniature version of a new sports car for coffee aficionados.

一项新的咖啡壶就像一个缩影一个新的超级跑车咖啡爱好者。

A new coffee pot is like a miniature version of a new sports car for coffee aficionados.

一项新的咖啡壶好比一个缩影为新跑车咖啡爱好者。

The gripe the baying masses had with Denilson seemed to be a microcosm of the general feeling of discontent about the team.

有关的大量牢骚的咆哮似乎是对整支球队普遍不满的缩影。

Today, however, Japanese electronics is emblematic of the problems bedeviling the country's business.

而今，（曾经让日本人引以为傲的）电子制造业已经成为了该国产业困境的一个缩影。

At the same time, many homemakers also started to enter into the working fields, and some have gone to work in dinners or bistros, and hence, tapas also resemble touches of household cooking.

同时也开始有家庭妇女进入职场，到餐厅或小酒馆工作，因此很多TAPAS都有家庭手工菜的影子，可说是西班牙各地区风味的美食缩影。

Oufang, in southern Jiangxi province, is a microcosm of China's economy : overcapacity blights an array of sectors, notably in heavy industries that are dominated by state-owned enterprises.

江西欧坊村是中国经济的缩影：许多行业面临产能过剩，国有企业占主导的重工业中尤为严重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。