缩影

A day is a miniature of eternity.

一天是永恒的缩影。

It is at once a folk-myth, a children's story, and a misanthrope's gift to mankind: in Lilliput, which is, quite literally, a microcosm, the vices and follies not merely of England but of all mankind are epitomized.

作者讲述的是民间神话和儿童故事，但同时也为人类带来了一份充满讽刺艺术的礼物。小说中的小人国实际上是一个微观世界，其中人物的陋行和愚眛不仅仅是英格兰社会的折射，同时也是全人类的缩影。

His "Ecclesiastical History" is extant only in a Syriac epitome which forms four books of the "Historia Miscellanea".

他的"教会史"是现存的唯一一个缩影这叙利亚文形式的四本书的历史外交部发言人谈话。

The Monterey Institute provides a microcosm of the international business environment.

蒙特雷国际研究所提供了一个国际商业环境的一个缩影。

Sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic

爱，还因为在爱水乳交融时，在一个神秘的缩影中，我见到了先贤和诗人们所想象

For me, The Rape of Nanking is a symbol of Japanese Atrocities in Asia.

我认为，南京大屠杀是日本在亚洲暴行的一个缩影，我的想法一直都是不局限这部纪录

Their efforts contribute to the rapid spread of Nestorianism from Northwest to Southeast China.

元代江南景教随元朝而兴亡，可谓景教在元代传播的一个缩影。

In this, Mr Cameron epitomises British elites: he understands his high-earning peers and feels a genuine noblesse oblige towards the poor, but the people in between seem somehow beyond his ken.

在这方面，卡梅隆先生就是英国掌权者的缩影：他们懂得和自己同样高收入的阶层，也感觉到作为真正贵族应该向穷人所负的义务，但是在富人和穷人之间的那些人却超出了他的视野范围。

In the November of 1991 the photos were published by the Biblical Archaeological Society in a nonofficial edition; a computer reconstruction, based on a concordance, was announced; the Huntington Library pledged to open their microfilm files of all the scroll photographs.

在1991的十一月圣经的考古学协会以非正式的出版物方式发表了这些相片；经过计算机的重新计算调整后，被宣布；亨廷顿图书馆保证开放他们的所有古卷相片的缩影胶片文件。

It showed the creator numen,one may call it an ego,a society in miniature.

它表现了创作者的内在精神，同时可以说是一个时代、一个社会的缩影。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了