缩影

They shed their blood lyrically for the counting-house; they defended the shop, that immense diminutive of the fatherland, with Lacedaemonian enthusiasm.

com 钱柜，人们热情地流了自己的血；有人以斯巴达人的狂热来护卫小店浦棗这个 www.8 ttt8。 com 极其渺小的国家的缩影。

Saturday's last-gasp draw with Spezia was a prime example of the team's inability to dominate on the road with the same consistency they've shown at home.

上周六对阵斯佩齐亚的那一场平局，是球队近期表现不佳的一个缩影。

His thought of library science is the epitome of the modern Chinese thought of library science.

他的图书馆学思想，是近代中国图书馆学思想的缩影。

Duhhh, and to think, it's just lil' of me

切~，想想吧，这只是我的一个缩影

It is the Divine Spark's Cosmic Consciousness or God 's Divine Awareness of Its inherent Existence and Bliss within the microcosm at a lower level , and in the macrocosm at a higher level .

这是神圣的火花的宇宙意识或上帝的神圣的意识，其固有的存在和布利斯内部的缩影在一个较低的水平，并在宏观在一个更高的水平。

In fact, the day's market performance is a microcosm of the current round of rebound.

事实上，当天的市场表现是本轮反弹的一个缩影。

Next to the pack of cards is a matchbox containing a miniature playing card.

明年向包卡是一种含有matchbox的一个缩影扑克牌。

The market is a microcosm of the new political constituency in which it stands: a melange of brown faces and white, rich and poor, squeezed into a small space.

整个市场，就像是这里的选民的缩影：白人和黄种人、富人和穷人混合在一起，挤在这个小地方。

In that sense, I look at my life in many ways as a microcosm of yours.

从这个意义上讲，我希望在我的生活在许多方面的一个缩影你的。

Rich a microcosm of society, you have to think, you have to unexpected.

这里就是一个丰富的社会缩影，有你想的到的，也有你意想不到的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。