缩并

Our bleached fabrics are being supplied according to the customers'requirements in different kinds of finish, viz: soft finish, stiff finish, backfilled finish, calendered, schreinered, mercerized, resin-finish, water-proof and preshrunk.

4我们的漂布可按客户需要供应各种不同的整理，如：轻浆、重浆、单面浆、轧光、电光、丝光、树脂处理、防水及防缩等，并可供半漂长匹细布，以满足海外厂商印染加工之用。

A currency peg certainly didn't prevent the mainland from careening between massive inflation and sharp deflation in the 1990s, and there's no reason to expect that it would today.

因此，在上世纪90年代，钉住美元的汇率制度并没有避免中国的大幅度通胀和通缩，今天也没有理由认为汇率挂钩会成为中国的货币锚。

There are much crannies in swelling soil which has remarkable swell-shrink characteristics. It generally causes breakage for engineering construction.

膨胀土是一种多裂隙并具有显著胀缩性的粘性土，它常常给工程建设造成破坏。

Methods Through the incision of the inner margin of the nostril, the connection tissues of nasal tip from the cartilage to skin were dissected, followed by a buried suture between two lateral crura.

方法通过鼻翼内缘切口分离部分鼻翼软骨和皮肤的连接，埋线收紧两侧鼻翼软骨的外侧脚，缩窄鼻尖底部并凸显鼻翼沟，以达到鼻尖缩小和改形的目的。

Not only did it have an ugly acronym that sounded like a Panamanian dictator in search of two vowels. It also threatened to become yet another wasteful subsidy, destined to distort prices, to be filched by corrupt middlemen and to tear a new hole in India's threadbare finances.

它不仅有着一个难看的缩略词——听上去就像一个巴拿马独裁者的名字少了两个元音字母，而且很有可能变成又一项浪费钱财的补贴，注定要扭曲价格，让贪污成性的中间商从中牟利，并在印度本已残破不堪的财政上再撕开一个洞。

Synthetic technology of a new epoxy firming agent is briefly introduced. Its principal properties were studied.

简要介绍了缩醛胺环氧固化剂的合成工艺，并对产品主要性能进行了研究。

Expansive soil is a natural geological body with lots of fissuring and distinguishable swelling-shrinkage characteristics. It's nonideal embankment filler totally said.

膨胀土是自然地质形成过程中产生的一种多裂隙性并具有显著胀缩性的地质体，总体来说，是一种非理想的路堤填筑材料。

The results showed that, as a kind of anode corrosion inhibitor, BTA adsorbed on the copper surface and then funned a protective film by condensation reaction, and then decreased the corrosion current of copper by increasing the equilibrium potential.

结果表明。当H2O2存在时，抛光液中BTA作为阳极缓蚀剂吸附在抛光表面，提高了阳极铜溶解的平衡电位，并通过缩合反应生成保护膜，减小了抛光后的表面粗糙度，提高了表面质量，同时在一定程度上增加了抛光过程中的摩擦系数。

In recent years, the company has successfully developed some special production lines for manufacturing ordinary batteries, namely, D size, Size C, and Size AA. Now running in the workshop is another assembly line for carbon rod processing machinery. For the past decade, it has introduced most advanced manufacturing techniques and control techniques from abroad, and therefore it has managed to develop automated machines for producing alkaline batteries. The automatic assembly lines that it possesses are: Lines LR6 and LR03 for 200 cells per minute, 300 cells per minute, 400 cells per minute, 600 cells per minute and 1000 cells per minute, Lines LR20, LR14 and LR61 for 150 cells per minute and 300 cells per minute. Powder spraying conducting film, machines for negative electrode calamine cream, diaphragm machines with a speed of 30 cells per minute; negative electrode electric welding machines with a speed of 200-300 cells per minute; current collector assembling machines with a speed of 200-400 cells per minute; battery tray fillers with a speed of 200-400 cells per minute, insulating ring assembling machines with a speed of 300 cells per minute; electroscope machines, 4-cell furling machines with a speed of 300 cells per minute.

公司先后开发了普通电池生产线：一号、二号、五号电池流水线和普通碳棒加工机械，特别是近十年来公司吸收并消化了国外最先进的生产工艺、控制技术，研制开发了国内最先进的自动化碱性电池机械，有200只/分钟、300只/分钟、400只/分钟、600只/分钟、1000只/分钟的LR6、LR03电池自动化生产流水线；有150只/分钟、300只/分钟的LR20、LR14、LR61电池生产线；有正极拌粉系统喷导电膜设备、负极拌锌膏；有30只/分钟的卷隔膜套机，200-300只/分钟负极钉高速点焊机，200-400只/分钟的集电体高速组装机，200-400只/分钟的电池装盘机，300只/分钟的绝缘圈组装机，300只/分钟的验电机和四节缩机等。

Key a REFERENCE page using the proper margins,hanging indents,and recorded in the correct format all of the books,internet sites,and/or interviews you used to gather your information required.

关键一参考页使用正确的边缘，悬挂缩进，并以正确的格式的图书，互联网网站的所有记录，及/或面试你用来收集你的资料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。