缩并

As the name suggests, the Marginalia style is intended for comments added in the margin of text. The style also is useful for creating sideheads—headings against the left margin, which often are used in technical documentation.

这个样式也用於科技文章中的侧标题，操作如下：创建一个具有5厘米左右左缩进的正文段落样式；把光标放置在该段落样式的文字的开始位置，插入框架并应用旁注样式。

When she is dead, go back outside and pick up the microfilm that she is wearing around her neck.

当她是死了，回去以外，并挑选了缩微胶卷，她是穿著她脖子上。

We also propose form the viewpoint of micromechanics the condition of instability of the microstructure of porous materials and apply it to the analysis of the internal void-necking fracture process.

同时本文还从细观力学的角度出发建立了含微孔材料连续介质微结构的失稳条件，并以此为基础对延性金属材料的微孔内颈缩断裂进行了分析。

Therefore, I then begin then to shrink before long the work minute book on work three which makes I to satisfy, they had not suspected, in my heart long sighed the one breath, but tomorrow which ......

于是，我便动起手来不一会儿便把作业记录本上的作业缩成了令我满意的三条，他们并没有怀疑，我心里长长地叹了一口气，可是明天哪……我不赶往下想。

Necking and cleavage cracking are discussed in terms of prior concepts.

并以前面所学的观念探讨颈缩及劈裂破坏。

Oxytocin , a nonapeptide, is mainly synthesized in the supraoptic nucleus and paraventricular nucleus of mammals' hypothalamus, and secreted into peripheral blood through neurohypophysis when stimulated to act on the target tissues like mammary gland or myometrium. Hence, the milk ejection or myometrium contraction is induced.

催产素是一种9肽神经内分泌激素，在中枢神经系统(Central nervous system，CNS)中，主要在下丘脑视上核(Supraoptic nucleus，SO)、室旁核(Paraventricular nucleus，Pa)的大细胞内分泌神经元中合成，并经神经垂体释放入外周血，作用于其靶组织如乳腺和子宫平滑肌等，发挥促射乳、促宫缩等作用。

In the condensation process, a phase transfer catalyst is added, the mother liquor is recycled, proton polarity solvent crystallization is used to improve the purity of nitryl coumpounds, and the yield is above 98.0%.

缩合反应中加入相转移催化剂，母液循环使用，并采用质子极性溶剂重结晶，提高了硝基化合物的纯度，收率达到98.0％以上。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。

Hydroxybutyraldehyde, which is main material of synthesizing 3-hydroxybutyric acid was prepared through the aldol condensation of acetaldehyde in this paper. The properly reaction conditions of acetaldehyde condensation and paraldehyde depolymerization was studied and obtained.

本文自行制备了氧化反应的主要原料3-羟基丁醛，并对乙醛羟醛缩合反应及三聚乙醛的解聚反应进行了初步研究，确定了反应的最佳条件。

Phrase III, primipara enters different groups according to the results from phrases I and II, observing and recording VAPS at different time required, monitoring fetus heart rate and uterine contraction continuously.

阶段III：联合应用阶段I和阶段II的结果，分组分娩镇痛，观察并记录各组不同时点的VAPS以及连续进行胎心、宫缩监护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。