缩小的

In a fairly interventionist approach, the SNB announced that in conjunction with FINMA, it would examine measures to facilitate the winding-down of large international banks and would consider direct and indirect measures to limit their size.

在一个相当极端的办法中，瑞士国家银行宣布，和FINMA的联合将检验有助于大的国际银行缩小规模的措施，并将考虑缩小它们规模的直接和间接的措施。

In this algorithm, the solving space of logical variables is reduced by logical constraints, and the computational complexity is not raised exponentially when the logical variable number is raised. The scale of the NLP sub-problems is also reduced. The global optimal solution will be obtained, and the local optimal problem of nonlinear system is avoided.

算法的特点为：利用逻辑变量的物理意义来缩小求解空间，避免了计算量随逻辑变量数目呈指数型上升的问题；NLP子问题的规模大大缩小，加快了求解速度；可以得到严格的全局最优解，避免了非线性模型可能带来的局部极值问题。

At first step, the processor before the deformable body contact the end face of cone die cavity regarded as an extrusion process. The minification of core boss's cross-section regarded as compressibility of direct extrusion, which acted as definition factor when construct the Direct Extrusion Model element. Another step, the model element of flat punch extrusion on wedge piece process was constructed when propose the process of deformable body overflow die corner. In this way the spherical end face of blank looked as cone end face one, t he approximate treatment is one of originality innovation in this paper. At last, the two elements have been connected and constructed the model element of cone boss part's deformation in the open die forging.

对于锥形凸台成形的第一个特征时段，即坯料和锥形凸台型腔的端面接触之前的变形过程，本文将凸台的截面缩小率转换成挤压成形的压缩率并以此为界定，建立了不同截面缩小率时的锥形模正挤压的模型单元；对于锥形凸台成形的第二特征时段即锥形模的角部充满过程，在详细考察锥形型腔端面对变形过程影响的基础上，将变形体的球形端面近似成锥面建立了平冲头挤压楔形体的模型单元；最后将前述两种模型单元有机连结，构建了开式模锻中整个锥形凸台成形过程的定量描述。

Also be aware that changing the orientation or size of a parent part changes all of it's "children" as well. If you shrink the WingRin for instance, the whole wing, plus engines and landing gear will shrink with it. Changing the CF_D0 will usually affect the whole plane. Speaking of the CF_D0, this is the most important part of the plane. All the other parts are connected to it, and reorienting it can sometimes cause the plane to fly incorrectly. Not all plane parts are oriented properly in the first place, so simply replacing the CF_D0 in the folder might lead to a fuselage 90 degrees off angle, etc, but changing the orientation sometimes changes the flight profile, etc.

同样要注意你改变"父模型"的方向或尺寸的话依附它的"子模型"也会跟着改变，如果你缩小机翼，那么机翼上的发动机和起落架会跟着缩小，改变CF_D0通常会影响整个飞机，说到CF_D0，它通常是整个飞机最重要的部分，其他的部分都依附于它，改变它有时会使飞机飞行不正常，通常第一次导入不是说有的部分都能准确定位，所以简单的替换CF_D0可能会导致机身偏转90度，而有时后改变方位会影响飞行轨迹，这是很让人头疼的。

To be sure, the price gap between domestic and foreign exchanges of the dually listed companies has been narrowing, from about 380% five years ago to only about 30% today.

同时在两地上市的公司的国内、海外股价差已经有所缩小，从五年前的380%缩小到现在的30%。

The follow-up periods were various from 6m to 21m. The apical MTA barrier technique was used to manage pulpless permanent teeth with incomplete root formation. The postoperative radiographs showed complete repair of periradicular tissue in 5 of 7 teeth and improvement obviously in other 2 teeth. Only one case (1 tooth) had a 3mm periodontal pocket in four perforation repair cases. The lesion at the perforation sites was improved obviously.

追踪观察时间为6-21月。4例穿孔修补的病例，均为延迟修补，除一例为根尖1／3处的病理性吸收外，其余患牙的穿孔部位位于牙根的冠1／3或根分叉处，一例6m复查时有3mm的牙周袋形成，其余患牙骨吸收暗影均明显缩小。7例根尖发育不全并无髓牙的病例均为成人，5例根尖暗影完全消失，2例明显缩小。

The result of the Shrinkage Worldwide Awards are multi-disciplinary, multi-use posters which explore, divulge, foster, sensitise and awaken both shrinkage culture and experience.

缩小全球的奖励的结果是多重-训练的，勘探的有多种用途的海报勘探收养的变得敏感和唤起文化和经验缩小。

In color image, skin color model is used for segmenting regions in which may have faces, and then two BP neural networks in cascade connection serve as a face detector, at last template matching is used to exclude false alarms. With the elimination of false areas, the research area will become smaller and smaller, one or multiple faces detection will be accomplished eventually.

针对彩色图像先利用肤色模型进行肤色分割来缩小搜索范围，然后对灰度图像采用两个级联结构的BP神经网络分类器，进行人脸和非人脸两类模式的判别，最后结合模板匹配的方式进行验证，通过采用这种逐步排除的方法一步一步缩小搜索区域，实现单个或多个正面端正人脸的检测与定位。

When you see the Batmobile flying through the air, that is usually the 1:5 scale miniature version, intercut with shots of the "flap version" of the full-sized car.

当你看到蝙蝠车飞跃天空，那大都是1：5的缩小版的蝙蝠车，缩小版蝙蝠车的镜头通常和跳跃版的蝙蝠车的镜头剪接在一起，而跳跃版的蝙蝠车是一辆全尺寸的车。

Then the size of the scale plate model and the magnitude of the concerntrated force are determined using the above-mentioned conditions for dynamic similarity and the associated scaling rules.

然后使用原型与缩小模型之间的动态相似条件与上述的比例法则来决定缩小板模型的尺寸，与其所承受之集中负荷的大小。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。