缩小性

From 1978 to 2000, there was not σ-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province; From 1984 to 1993 and since 1999, there was not σ-convergence of the per capital net income of rural households growth, but from 1993 to 1999, there was a -convergence; From 1978 to 2000, there was not absolute β-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province, but there was conditional β-convergence and the convergence intensity was feeble, half-lifecycle is comparative long, the least half -time of the undeveloped region will catch up with the developed region was 115 years; From 1994 to 2000, there was club-convergence hi the northern Jiangsu and the Middle Jiangsu, but there was not club-convergence in the northern Jiangsu.

第四，基于经济增长收敛的理论与方法，对江苏省区域经济发展的收敛性进行了研究。1978一2000年，江苏省人均GDP总体上不存在u一收敛；农民人均纯收入增长在1 984一1993年及1999年以后不存在a一收敛、在1993一1999期间存在a一收敛；1978-2 000年，人均GDP增长总体上不存在绝对p一收敛，但存在条件p一收敛，收敛的程度较弱，半生命周期比较长，落后区域要缩小与发达区域经济差异的一半最少也需要115年；1 994一2000年，在经济比较发达的苏南和苏中内部存在俱乐部收敛，在苏北内部不存在俱乐部收敛趋势。

We are full of vavuum pump of revolutionary 4RB compression ring to be able to arise be as high as 1, of 000mbar press difference---Far outclass is other any baric type compressor, end at present, the 4RB volume that the other system that can produce this to approach poor range wants to compare us is huger, noise is louder, and easy attaint.

咱们有钱人造反性的4RB气环真空泵能型成高达1，000mbar的压差---远远高于另外任何的气压式缩小机，截至当前，能型成此压差领域的另外体系要比咱们的4RB容积更巨大，噪声更加高，并且易于损伤。

According to the results, five suggestions are recommended as following:(1) to narrow the accessibility of medical care in Specialists,(2) to transparence the medical information market,(3) to rethink the standard of payment,(4) to rationalize copayment system.

依据研究结果对医疗政策方面提出以下建议：(1)缩小部分县市专科别之医疗可近性；(2)医疗资讯市场宜透明化；(3)支付标准的重新思考；(4)思考部份负担制度的合理性。

SHEN-FU Injection can accelerate the resume of myocardial function during ischemia-reperfusion, countermine arrhythmias after reperfusion, reduce the myocardial infarct size.

可以促进缺血再灌注心肌收缩和舒张功能的恢复，降低再灌注心律失常的发生率，缩小心肌梗死范围，减轻心肌组织的超微结构损伤性改变。

In addition, moisture uniformity could be improved by increasing dripper discharge, amount of applied water or decreasing dripper distance.

此外，通过试验发现，增大滴头流量、灌水量或缩小滴头间距均能有效改善土壤湿润体的均匀性。

The dose-response curve of histamine was shifted parallely to the right. pA2 was 9.34±0.61. The guinea-pigs were effectively reduced the rate of histamine induced death, decreased reaction extent of shock (P＜0.01) and prolonged latency period of shock (P＜0.05) by orally administered cetirizine ranged from 0.1, 0.2 and 0.4 mg.kg-1. The capillary permeability to intracutaneous injection of histamine was potently inhibited by orally administered cetirizine ranged from 0.0625 to 0.25 mg.kg-1 in mice, blue area obviously decreased (P＜0.01), and dose-response curve existed obviously. In which the effect of these dosage groups were superior to the group of chlorphenamine.

结果：西替利嗪3×10-8～3×10-7mol.L-1可剂量依赖性地对抗组胺引起的肠肌收缩，使组胺的量效曲线平行右移，pA2为9.34 ± s 0.61，西替利嗪0.1，0.2及0.4 mg.kg-1口服给药时，能明显减轻豚鼠静脉注射组胺所致休克反应的严重程度(P＜0.01)，并可延长豚鼠惊厥反应的潜伏期及降低死亡率(P＜0.05)，西替利嗪0.0625～0.25 mg.kg-1口服给药可显著对抗组胺引起的小鼠皮肤血管通透性的增高，使蓝染面积显著缩小(P＜0.01)，且存在明显的量效关系，3个剂量组的作用均优于氯苯那敏组。

The stude announces that their changeable regular of the center of gravity level speed in supporting phase is falling in tne first cushioning phase. When their center of gravity's vertical lines pass their heels and their knee joints go on extended contraction ,their center of gravity level speed has extended .the reason is that their angles have passed the heels and their swinging legs' kenn joints have swinging the front of their bodies. Its power originates the swinging leg's forward active swinging and the decurtation contraction of hip joints 、ankles of the supporting legs.the swinging leg shows "the calf's active backward swinging"before its landing impact,the skill affects the loss of center of gravity level speed when the swinging leg lands.they enlarge their trunks' forward-landing impact phase ,it can decrease the center of gravity level speed's loss after landing and impel the center of gravity level speed to pass the supporting spot quickly.

两人缓冲阶段身体重心水平速度变化规律是在体前缓冲阶段呈下降趋势；当身体重心垂线超过脚后跟后，在膝关节继续缓冲做退让收缩的情况下身体重心水平速度开始加大，原因是踝关节在最大缓冲时身体重心已移过支撑面及摆动腿膝关节已做体前摆动，主要动力来源于摆动腿的积极前摆和支撑腿髋、踝关节的克制性收缩；在摆动腿下压着地前期是大腿积极下压小腿随大腿的积极下压顺势向前下滑摆，在摆动腿下压着地后期表现出"小腿积极回摆"技术，对减小着地时的水平速度损失、加大向前用力都有积极影响；适当加大摆动下压着地阶段躯干的前倾角度，有利于减少着地时相的速度损失和有利于身体重心较快的移过支撑点；缩小后蹬结束后的后伸动作幅度，有利于减小腾空时间。

This paper expounds the reasons behind this laconism and analyzes its relationship with translation diversity. It is concluded that the laconic and ambiguous language style results in diverse versions of translation, which in turn compensates for the shrinking of space for interpretation caused by the employment of explicitation and expansion. The fortunate outcome is that the readers can still appreciate the rich ideas included in sparse language.

文章选取多种英译本中的实例，论述原作语言简约性与《论语》翻译多样性之间的关系，指出语言与语境的简约与含混成就了翻译的多样性，而翻译多样性又弥补了明晰化翻译策略造成的译本阐释空间缩小的问题，目的语读者依然能够感受到原作的辞约义丰。

In order to study the mechanism from the structure of face-contacted blocks,based on the theorem of the movability of the face-contacted blocks, the method of vector analysis to distinguish the blocks' movability is supplied in this paper.

为了研究面接触块体结构力学机理，基于面接触块体可动性定理，给出了判定块体是否具有可动性的矢量分析计算方法，缩小了找关键块体的范围，为面接触块体结构的进一步研究奠定了基础。

The unusual quality of one tie up of the space-energy make the gravitation of quantum spatial measurement cosmic energy, lave the absolute point of unusual quality one tie up of in cosmic time-space, come to do not symmetrically gradually belong to stabilization thus at reductively fluctuate, not can reversely strides across reach the stable state of limitedly relatively not symmetry, come to do the circle of shut locus thus infinite continuous stable strides across.

宇宙能量的宇称量子的空间能使引力的一维奇性，偏离在宇宙时空中的一维奇性的绝对点，成不对称地递归于稳定而在缩小地波动，不可逆地跨越到有限地相对不对称的稳定状态，成为闭合轨迹圆而无限延续的稳定跨越。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。