缩小

Now an entire radar, the transmitter, receiver and antenna, could be shrunk into a single "transmitter-receiver module" about the size of a carton of milk.

现在整个雷达的发射器、接收器和天线可以缩小到一个单个的"发射接收模块"象一个牛奶盒一样大小。

There was a great reduction of volume of nucleus pulpous cells following loading, and most of the actin in nucleus pulpous cells assembled around its membrane.

体外培养的单层椎间盘细胞在受力状态下，肌动蛋白的表达减少，细胞的体积缩小，并且肌动蛋白在细胞内重排列。

The emerging computer industry is also changing the pattern of world politics, the Internet computer so that the whole earth into a narrow village has become a global village, national boundaries become blurred start.

新兴的电脑工业也改变着世界政治格局，电脑互联网使整个地球缩小成为一个村落，成为地球村，国家的界限开始变得模糊。

Result: The nm-HAP-sol present the dispersed and uniformity needle. A431cells inhibition ratio was maximizing at the 5 day in the 400mg/L nm-HAP-sol group, the 200mg/L nm-HAP-sol group and the 100mg/L nm-HAP-sol group, inhibition ratio of the 400mg/L nm-HAP-sol group, the positive control group and the 50mg/L nm-HAP-sol group was respectively (77.89±6.29)%,(77.46±8.26)% and (1.23±0.15)%. It was detected that the number of A431 cells were persistently increasing in the 50mg/L nm-HAP-sol groups while decreasing in the 400mg/L nm-HAP-sol group, the positive control group and abidingly increasing for 4 and 3 days then decreasing in the 100mg/L and 200mg/L nm-HAP-sol group by inverted microscope.

结果：超声乳化法配制的HAP纳米溶胶呈均匀分散的针状；400mg/L、200mg/L和100mg/L溶胶组对A431细胞抑制率在第5天达到各组最大值，此时400mg/L溶胶组与阳性对照组的抑制率分别为（77.89±6.29）%和（77.46±8.26）%， 50mg/L溶胶组抑制率为（1.23±0.15）%；倒置显微镜下见50mg/L溶胶组细胞数目持续增加，聚集成簇，细胞呈现多角形或梭形，胞浆透亮，而100mg/L 和200mg/L溶胶组的细胞数目分别增加至第4天和第3天开始下降，400mg/L溶胶组和阳性对照组细胞数目持续减少，细胞体积缩小，漂浮细胞增多。

It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.

设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。

It would be an abortive effort to try to close this wideprice gap.

设法缩小这么大的价格差距将是徒劳的。

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces,indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本、产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces, indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces. However, the economic development in rural China is characterized by the conditional convergence, that is, if the decisive factors stability is insured, the economic growth of undeveloped provinces would be faster than that of developed provinces. Thus, the disparity among them could be narrowed.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本，产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

Government transfer payment is an important policy instrument to coordinate regional economy. This paper measures and analyzes the convergence test of income during 1995-2004, and analyzes the relationship between transfer payment after tax-sharing system reform in 1994 and regional economic convergence through econometric analysis. It concludes that income has neither absolute convergence nor conditional convergence in the nationwide. The overall transfer payments did not meet the goal of narrowing income gap, especially in the central and western regions.

转移支付是政府协调区域经济的重要政策手段，本文测算和分析1995年－2004年省区收入的收敛检验，并运用计量方法分析了1994年分税制改革以后转移支付与地区经济收敛的关系，得出的结论是：收入的收敛模式在全国范围内没有绝对收敛，也没有条件收敛，转移支付总体上没有达到缩小地区收入差距的效果，并且突出表现在中部和西部地区。

She found that it reduced price variations between one market and another by at least 6.4%, and more in remote and hard-to-reach markets.

她发现缩小了市场和市场间6.4%的价格差异，在更遥远更难到达的地方这样的差距缩小的更快。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了