缩小

For near-field recording systems, Aperture and Solid Immersion Lens are two popular techniques to overcome light diffraction limit and reduce spot size.

在近场光学纪录系统中，微孔与固态浸没透镜为常被用来克服光学绕射极以及限缩小光点的两项技术。

For near-field optical systems, Aperture and Solid Immersion Lens that are popular techniques can overcome light diffraction limit and reduce spot size.

奈米孔与固态浸没透镜是在近场光学系统中，常用来克服绕射极限和缩小光记录点的两项技术。

You can zoom in and out of a page and see all the browser renderings update in tandem.

你可以放大和缩小的一个页面，看到所有的浏览器渲染更新同步。

This will narrow your choices and focus your attention on the wines in your price range.

这样可以缩小选择的范围，也能让你把注意力集中在适当的价格档次的酒上。

Statistical comparison is not enough for evaluating the degree of one country's income disparity. Now China is facing a dual pressure of developing economy to solve the inadequateness of incremental wealth and narrowing the income disparity at the same time.

经济增长有利于消灭绝对贫困，但并不必然会缩小社会的贫富差距；考察一个国家的贫富差距程度，不能仅凭简单的数字对比；中国面临既要发展经济以解决增量财富不足，又要解决社会贫富差距的双重压力。

Base on the analysis, an improved training symbol with symmetric and repetitive structure is proposed, and the estimate range of the frequency offset is enlarged by increasing the number of repetitive sequence and shortening the interval of repetitive sequence.

在此基础上，提出了一种改进的训练符号结构，即在SC算法重复结构的训练符号中引入共轭对称结构，同时通过增加重复序列的数目，缩小重复序列之间的间隔，进一步扩大基于单个训练符号的频偏估计范围。

Results:Whith the time and doses of ART incubation extended, ART significantly inhibited the proliferation of SGC-7901 cells and the inhibited effect shows dose-and -time-dependent. Obvious changes of apoptotic morphology were observed by invert microscope, fluorescence microscope, scanning electron microscope and transmission electron microscope, they showed that cells had marked nuclear condensation or the fragmentation of chromation as well as apoptotic , mitochondrial edema and vesicle , with the time of incubation extended , the proliferation rate become slow and the volume became small and transformed. FCM assay indicated that most of the cells were arrested in Go/Gi and the apoptotic peak appeared. During the prolong of incubation time, the apoptosis rate was increased. At the same time, the number of S and G2/M phase cells were decreased. The result of TUNEL indicant that there are apoptosis and necrosis.

结果：随着药物浓度的增加和作用时间的延长，蒿甲醚对胃癌SGC-7901细胞的抑制作用呈时间和浓度依赖关系：在倒置显微镜、荧光显微镜、扫描电镜和透射电镜下可观察到典型的凋亡细胞的形态改变，表现为：核固缩或染色质边聚或凝聚成大块状，可见凋亡小体，线粒体肿胀增殖，严重的空泡化，随作用时间的延长，细胞增殖速度减慢，细胞体积缩小变形；流式细胞术显示胃癌SGC-7901细胞出现明显的凋亡峰，随着作用时间的延长，其凋亡率逐渐升高，细胞周期阻滞在G_0/G_1期，S及G_2/M期细胞数大量减少；流式细胞术TUNEL检测结果显示细胞凋亡和坏死同时存在。

Results When scanning speed of frequency-tripled Nd : YAG laser was no more than 80 mm/s, the thermal damage rate was lower, and the aperture size of microperes varied indistinctively.

结果激光束扫描速度小于或等于80mm/s，热损伤率较低，微孔孔径变化不明显；随着激光束扫描速度的加快，热损伤率增大，孔径随之增大；当扫描速度加快至500mm/s，孔径开始缩小；当扫描速度为600mm/s，激光束不能穿透真皮基质形成微孔。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus.

即将卸任的欧洲共同体船东协会主席菲利普·路易·达孚呼吁在全船运行业范围开展报废计划，以缩小船只的过剩。

This is the greatest reduction of inequality that has happened in human history.

这是有史以来全球收入分配差距缩小幅度最大的一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。