缩小

Kati Haycock, president of the Education Trust, a nonprofit group in Washington that works to close achievement gaps, said principals in Wisconsin were "stunned" when shown the results.

卡蒂海库克，教育信托的校长，一个在华盛顿地区为缩小成绩差距而运营的非营利性组织，她说当结果显示出来的时候威斯康辛州的校长们感到"瞠目结舌"。

She described a small version of this portrait, which Hayter painted for her private apartments, as 'excessively like and beautiful painted'.

海特为她的私人寓所按缩小比例复制了该肖像，女王形容之为"极其逼真，画工精美"。

Babies born with a heart murmur or narrowing of the aorta occasionally need surgery to correct the problem.

出生的婴儿，与心脏杂音或缩小的主动脉，偶尔需要手术治疗，以纠正这个问题。

One dilemma of narrowing the differences between west China and east China is the contradiction between economic development and cultural heritance.

缩小东西部差距的一个两难处境是经济发展和文化传承的矛盾。

A series of drab games and poor recent league crowds hardly helps matters; anyone who witnessed Hibernian's meek showing against Rangers last Sunday would struggle to argue that the gap between the Old Firm and "the rest" continues to narrow.

比赛如一潭死水，上座率持续走低，也许这些都还不能说明问题。而看了上周日希伯尼安在对垒流浪者时绵软无力的表现，相信人们很难还会说两家老牌劲旅与其它球队之间的差距正在缩小。

Having built for twenty years, our traffic acquired a great development, and reduced the difference of it and developed country's, include highroad traffic.

经过改革开放二十几年的建设，我国的交通运输业得到了巨大的发展，与世界发达国家的差距进一步缩小，其中也包括公路运输。

Results Compared to those before treatment the volume of the implanted keloid of Group D began to decrease since 14 days after treatment time-dependently (all P 《 0.05), and the volumes of the other 3 groups continued to increase and peaked on days 21, 14, or 7 respectively (all P 《 0.05).Microscopy showed infiltration of a larger quantity of histiocyte in the keloid tissue, and more obvious collagen disorganization and apoptosis of fibroblasts in Group D than in the other 3 groups.The protein expression of Bcl-2 was more remarkable and the protein expression of BAX was less remarkable in Group D than iu the other 3 groups.

结果 用药前和用药后7、14、21、28、35 d，D组瘢痕疙瘩组织块体积(mm3)分别为173±5、172±5、147±5、125±6、112±7和84±9，从用药后14 d开始明显缩小(均P＜0.05)；而其他3组瘢痕疙瘩组织块体积均明显增大，从用约后7 d开始各时点测得的体积均明显大于D组(均P＜0.05)。D组瘢痕疙瘩组织中有大量小鼠组织细胞浸润，胶原结构破坏和成纤维细胞凋亡明显重于其他3组，Bcl-2蛋门质表达明显弱于而Bax蛋白质表达明显强于其他3组。

In accordance with the proportion of individual investors holdings shrink the market value of about 3,023,909,000,000 yuan.

在与个人投资者的持股比例按照缩小约3，023，909，000，000元的市场价值。

True to auto expand/contract the size of the columns to fit the grid width and prevent horizontal scrolling.

True表示为自动展开/缩小列的宽度以适应grid的宽度，这样就不会出现水平的滚动条。

Often, the auto maker will provide 3D computer images of the car, which Hornby designers use to determine the exact dimensions of the model ? before reducing it to 1/32 of its real size.

一般，汽车制造厂商会提供汽车的3D电脑图，霍恩比的设计人员用他来缩小32倍后制定准确的尺寸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。