缩小

Earlier this month, a series of votes by a nominating committee narrowed the list of candidates for director-general.

本月早些时候，一系列提名委员会的投票缩小了总干事候选人的范围。

By the thought, this thesis studies the disequilibrium facts of regions in our country, and tries...

文章认为，在中国的未来经济发展过程中，必须注意缩小区域差别、实现经济的协调发展。

We want to lower the aggro range and spawn the ghoul in quicker when dismounting.

食尸鬼的引怪半径会被缩小，同时在你下马的时候它们会更快的钻出来。

Such carastrophes of marshy ground as grassland degeneration,lake dried up,soil hardended and impervious,groundwater lowering and desertification are increasingly serious in Zoigê and Hongyuan,west Sichuan which is attribusable to disrupture of local aquifers and unreasonable groundwater exploiting.

以若尔盖、红原为代表的四川西部湿地，近数十年来草场退化、湖泊干涸或缩小、软土硬结、地下水位下降、沙漠化等地质灾害日趋严重。其水文地质原因是局部含水层和水盆结构被破坏，以及不合理的抽取地下水。

You can rotate the globe, zoom in and out,or measure distance between any two points.

你可以转转该地球仪，放大或者缩小，或者测量任何两点之间的距离。

Then, as the dollar fell, the trade gap closed without fanning inflation or causing a recession.

当时，随着美元下跌，贸易逆差缩小而没有引起通货膨胀或经济衰退。

Once the Fed started raising interest rates, China will sooner or later we will take action, but have to wait for U.S. rate hike for some time before raising interest rates, that is to say, the Chinese have to wait for the RMB and U.S. dollar interest rates narrowed the gap further until after the action, so as to avoid high rate spreads increased "hot money" inflows.

一旦美联储开始提高利率，中国迟早会，我们将采取行动，但必须要等待美国加息前一段时间提高利率，也就是说，我国必须等待人民币和美元利率的差距进一步缩小之后才采取行动，以避免高息差的增加"热钱"流入。

There are various miniature furniture in this miniature dollhouse.

在这间缩小模型的娃娃屋里有各样的迷你家俱。

Persons who had high level of social dominance orientation prefered enhancing hierarchy, and desired that "inferior" groups should be more dominated by "superior" groups, while persons who had low level of social dominance orientation prefered attenuating hierarchy, and desired that 'inferior' groups wouldn't be dominated by "superior" groups.

高社会支配倾向者偏好加大不同群体间的阶层差异，并期望优势群体更多地支配劣势群体；低社会支配倾向者偏好缩小不同群体间的阶层差异以增加社会平等，并期望优势群体更少地支配劣势群体。

There are several approaches to realizing their economic benefits, enhancing the protection of peasants' dominium to enhance the right of peasants' utterance; improving the national supporting system of agriculture and peasants to enhance the protection of their economic benefits; developing the newly cooperative organizations of economy for peasants to improve the degree of systematization for the entry of the market; establishing the unified urban and rural labor markets to narrow the gap of social security between the urban and rural areas.

在社会主义市场经济体制的框架内，实现农民的经济利益的途径有：强化法律对农民土地产权的保护，增强农民在市场竞争中的话语权；完善国家对农业和农民的支持，增强国家对农民经济利益的保护力度；积极发展农民新型合作经济组织，提高农民进入市场的组织化程度；建立城乡统一的劳动力市场，逐步缩小城乡社会保障水平的差距。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。