缩小

The grand strategy is to gradually deflate the bubble but not to prick the bubble.

中国的大战略是要逐步缩小泡沫，但不要扎破泡沫。

The remaining 40 devices spontaneously startedto deflate 6 to 43 h after their connection.

剩下的40例装置在连接后6至43小时后自行缩小。

But investors now think China might, somehow, be able to make a bubble deflate slowly.

但目前投资者认为，中国或许能够设法让泡沫慢慢缩小。

The bad review of his work deflated his self-confidence.

对于他的作品的坏的评论缩小了他的自信。

In the current paper, a non-rigid registration method is used to analyze the difference between two grayscale ultrasonic images of the tumor before and after compression. Then, two characteristic parameters named total deformation and shrink-magnify ratio are extracted, reflecting the tumor elasticity.

本文使用非刚性配准的方法，分析加压前后两幅灰阶超声肿瘤图像之间的差异，从而提取了形变总量和缩小放大比这两个反映肿瘤弹性的特征参数。

The optimal and worst solutions of each objective function are obtained, and the solution with the earliest start-time under the fewest number is found. A series of noninferior solutions that have the earliest start-time are obtained after increasing the number of selected depots continually. The original model can be converted to search for a solution that has maximum approximation degree of positive-negative perfect point.

分别求出各个目标函数的最优解和最劣解，寻找使出救点个数为最优情况下使应急开始时间最早的解，在此基础上增加出救点的个数继续寻找，并将备选出救点集合缩小为运输时间小于上一次应急开始时间的出救点；得到一系列非劣方案后，对各目标函数按照具体情况赋予一定的权重，将原问题转化为求解使正负理想点接近度最大的非劣调度方案。

But Japan, it seems, is still not ready and entirely convinced of the need to restructure and deregulate its economy

但日本似乎仍未准备好，并未完全相信调整和缩小国家对经济的干预的必要性。

objectiveto discuss the effect of the self-made negative pressure suction device in preoperative preparation of wound repair.methods27 patients who suffered soft tissue defect received the treatment of negative pressure suction device and underwent debridement during the time of dressing change, after 7 to 30 days （average 15.6 days） therapy, these wounds were repaired with skin grafts or flaps.resultsall of these patients' wounds became cleaner and smaller than before, and granulation tissue were fresh, the dermatoplasty or skin flap transplantation operations were successful.

目的：探讨自制简易负压吸引装置在创面修复术前期准备中的治疗作用。方法：对27例有皮肤软组织缺损的患者采用自制的简易负压吸引装置治疗，并在每次更换负压装置时进行清创。经过7～30日，平均15.6日的治疗后，在创面上行二期游离植皮或皮瓣转移修复术。结果：27例患者经过治疗后创面清洁，面积较前缩小，肉芽生长新鲜，游离植皮或皮瓣转移修复均一次性获得成功。

Jasob reads files with JavaScript code and replaces descriptive variable and function names like Customer, Salary, FirstName...

使用Jasob混淆以后，JavaScript的代码大小将缩小为原来的30%，因此浏览器将用更短的时间下载并执行网页代码。

As Bob Young of Red Hat, the leading Linux distributor, has noted, his goal is not to dethrone Microsoft at the top of the operating systems heap, but rather, to shrink the dollar value of the operating systems market.

正如鲍勃红帽领先的Linux发行商，杨曾表示，他的目标是击败微软没有在操作系统中独占鳌头，而是缩小了操作系统市场的美元价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。