缩小

It also includes a scaled-down system for deposition of selenium and crystallization of CIGS precursors, suitable for research into process optimization.

它还包括一个按比例缩小系统的硒沉积和结晶体的铜铟镓硒，适合用於研究过程优化。

At this age of information, the world has shrunk as a global village in which there will be no clearcut worlds of the East and the West any more, but a world of one community with neighboring families.

在这个信息时代，世界已缩小成一个地球村。这个地球村里，不再有什么泾渭分明的东方世界和西方世界，我们是生活在同一个社区里的邻里。

When you click on the large image, it allows you to zoom in and out.

当你的大图片点击，它可以让你放大和缩小。

Use thumbnails (miniature versions of a picture) and make them clickable to the actual size picture.

使用图片的缩小版本，并且使用户可以与它们的原版本链接。

Anthony, who ditched his trademark cornrows for a close-cropped cut, was held to a single bucket until sinking consecutive baskets to help the Nuggets slice it to 93-91 with 4 minutes left.

安东尼剃掉了他那标志性的马尾辫，换上了小平头，在比赛剩下4分钟时才通过连续投篮得手帮助掘金落后缩小到两分，但是在这之前他还被限制在单位数的得分。

First, it adopts the limited amount analysis in a closed domain basing on the language resource provided by Modern Chinese Dictionary(the revised edition of 2002), and get the numerous data for the amplification, narrowing, uncertain items and the distribution of the part of speech.

首先，以《现代汉语词典》（2002年修订版）为语料来源，采用封闭域的定量分析方法，得出扩大、缩小、待定项以及词性分布等若干数据。

Other carmakers, notably Ford and the ambitious Volkswagen Group, have closed the quality gap and are offering more interesting cars.

其他汽车制造商，尤其是福特和雄心勃勃的大众集团已经缩小了它们和丰田之间的品质差距，并且提供了更加令人感兴趣的车型。

Now it has shrunk to a few moth-eaten armchairs in clubland; the golfers' paradise--the Royal and Ancient Club of St Andrews; the Roman Catholic priesthood; and front-line combat.

而今这些禁区已缩小到伦敦俱乐部区最为保守的几个、高尔夫俱乐部（如圣安德鲁皇家和古典俱乐部）、罗马天主教的神职人员和前线作战人员。

Moreover, human activities play a more and more important role in the development of tidal flat. The concentrated coastal engineering change the dynamic environment of the tidal flat, and the exploitation of oil, natural gas and groundwater results in surface subsidence in the coastal area. In addition, sea level rise and the accompanied increase of storm surge frequency and intensity, will strengthen the erosional process, reduce the tidal flat area, coarsen the sediment, made the slope steep, and cause other environmental effects.

人类活动的环境效应对渤海潮滩发育的作用越来越明显，环渤海地区密集的海岸工程将改变原始的潮滩动力环境；石油、天然气、地下水的开采会导致海岸带发生地面沉降；海平面上升以及与其相伴随的风暴潮作用频率与强度的增加都将会使渤海潮滩的侵蚀过程加强、潮滩面积缩小、滩面物质粗化、坡度变陡，并产生一系列的相关的环境效应。

C1oning ofinsecticidal novel cry\' genes to Coleopteran pest tYom Bacillus lhuringiensisisolates will be beneficial fOr app1ication of pesticidal novel gene resources andwill lessen the gap betWeen domestic and abroad.

从Bt菌中分离克隆杀鞘翅目害虫的特异基因，将有效开发利用我国丰富的杀虫基因资源，缩小国内外在Bt杀虫基因基础研究领域中的差距，为工程菌和抗虫转基因植物的研制提供新的基因来源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。