缩减的

On the basis of the analysis of the scores, the author makes conclusions about the characteristics of Schubert"s last three piano sonatas as followings: 1 The device of universal development in the movements composed in sonata form and rondo-sonata form is the most distinctive feature in the last three sonatas, which is also decisive in the trend of the whole movement and makes the developments relatively "still". 2 In the device of themes, the method of irregularity is preferred. However, By using extension, abbreviation, repetition and further repetition of periods, Schubert brings those themes to ingenious balance in both architectonics and aesthetics. 3 Chain method is applied in the connection of themes, in which the previous material is taken as basis and then modified together with the variations of new materials. By this way, the theme is continuously developed. 4 The principle of the dominant-subordinate is followed in Schubert"s three-key exposition, and the process of each key is extended.

本文在详尽分析乐谱的基础上，对最后三首奏鸣曲的主要创作特点进行了以下总结： 1、奏鸣曲式和奏鸣回旋曲式乐章中展开的普遍化是最后三首奏鸣曲最为显著的特点，它决定了整个乐章的走向，并使展开部具有相对"静止"的特点； 2、舒伯特的主题写作中更喜欢运用非方整性写法，并通过自身材料的延长、缩减和重复或者更高一级的段落重复使其达到了结构上和审美上的巧妙平衡； 3、舒伯特喜欢用链式的主题贯穿方式，音乐以之前的材料为依据，经过变化后再加入新的材料，用这种方式不间断地发展； 4、舒伯特的三调呈示部遵循从主到属的总体原则，并扩展了调性历程。

To be the philosophy base, rehabilitation model and regressing model put forward a different sight of the intention of penal execution from the traditionary which opinion to put an eye for an eye. They think the criminal's misdeed is an representation of unadapted to the society, and the tenet of punishment is to help them accommodate the circumstance, but the traditionary cannot be propitious to realize the tenet, so we must cut short the applying in the range of which the community can bear step by step; See from the economic base, the benefit of community correction is better than imprisonment no matter in execution or in the opportunity cost.

从哲学基础而言，康复模式和回归社会模式提出了不同于传统的报复主义观点的刑罚执行目的观，该观点认为犯罪人的犯罪是其不适应社会的一种表现，刑罚主要是为了帮助其适应这个社会，而传统的监禁方式并不能有助于该目的的实现，因而在社会可以容忍的条件内应该逐步缩减其适用范围；从经济学基础而言，无论从行刑成本还是从机会成本而言，社区矫正都比监禁刑更好的获得了效益最大化的效果。

Following its landmark ruling on securities litigation in the Stoneridge case, which curtails the ability of defrauded investors to sue third parties, America's Supreme Court denied an appeal from former Enron investors hoping to revive their $40 billion class-action lawsuit against Wall Street banks that helped to finance their deals.

在～之后在 Stoneridge 箱的安全诉讼上的它有里程碑意义的裁决，缩减诈骗的投资者的能力控告第三者，美国的最高法院否认了来自前 Enron 投资者的一个诉愿希望苏醒他们的$对抗华尔街的四百亿个等级-作用诉讼存入银行以帮助供给他们的交易经费。

Though the present switching power supply has been already much lighter and handier than the early linear power supply. But the switching power supply interior still contains a lot of control functions and each control circuit needs some external passive devices, so it still has certain volume and weight. If we combine all the control circuits and the passive devices with whole combo control IC, it will efficiently reduce the volume and weight of the power supply, and the manufacturing cost of the products can be reduced, too.

中文摘要虽然目前的交换式电源供应器已经比早期的线性式电源供应器轻巧许多，但是交换式电源供应器内部仍然含有许多的控制功能，以及各个控制电路所需要的外加被动元件，因此仍具有一定的体积与重量；若是将这些控制电路以及被动元件皆整合成为一个复合式控制晶片，将使得电源供应器的体积与重量能够有效的缩减，同时产品的制造成本也能降低。

In addition, the adjustment of economy structure and the policy about land are the primary driving factors for the conversion among farmland, woodland and grassland; the advantage of economy around central cities and the traffic along river are the leading driving factors for towns outstretching; pursuing economy profit is the significant driving factor for water outstretching; the land policy is the main driving factor for water shrank.

另外，农村经济结构调整和有关耕地政策的出台是耕地、林地与草地相互转换区土地利用变化的主要驱动因素；中心城市对周围区域经济的带动作用和沿江区域特殊的交通优势是城镇扩张区的主要驱动因素；经济利益的驱动是水域扩张区的主要驱动因素；耕地政策是水域缩减区的主要驱动因素。

Convincing evidence indicates that matching for HLA class I cross-reactive groups rather than conventional HLA antigen matching may result in improved renal graft survival. T and B lymphocyte crossmatch before transplantation was done to determine whether there is any human leukocyte antigen antibodies to the graft.

等待肾脏移植的病人数量有限，然而要找到HLA配对很好的机率真的很低，后来有新的策略，将大量的HLA等位基因缩减为一些决定常见的HLA抗原的少量联系紧密的HLA等位基因组，称为交叉反应组。

SABS can be improved by SAFU for Hyperspectral imageries. The proposed SAFU selects the sets of uncorrelated hyperspectral bands for each different class simultaneously while utilizing the inherent separability of different classes in hyperspectral images to reduce dimensionality and further to effectively generate a unique SAFU feature. The experimental results show that the SAFU approach is effective and can be used as an alternative to the existing feature extraction algorithms.

本文提出的SAFU选取不同类别抽取出不同的波段，同时地利用不同类别在高光谱影像中固有的分离性来缩减维度及更进一步地有效产生一个独特的SAFU特徵，最后实验列举了一些分类正确率有不错表现的分类器与PBF分类器进行一些正确率的比较，实验的结果显示SAFU方法是有效且能够被当作目前现有的特徵萃取演算法中的其中一种。

And I've seen it in this campaign. In the young people who voted for the first time, and in those who got involved again after a very long time. In the Republicans who never thought they'd pick up a Democratic ballot, but did. I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

我在这次竞选中看到过它，在第一次投票的年轻人身上、在中断很长时间又介入投票的人们身上、在那些永远也不会想到自己会投票给民主党但却这么做了的共和党人身上，在宁肯把自己的工作时间缩减一天也不愿看到朋友们失去工作的工人身上、在失去肢体但再次入伍的士兵身上，在那些当飓风来袭洪水上涨时把陌生人请进家门的好邻居们身上，我看到了变革。

However, given the worsening conditions in which children are being raised, given the breakdown of all our institutions as well as of our cultural norms, given our wholesale disinvestment in youth, our Nation faces the grim prospect of a future wave of juvenile violence that may make the coming years look like the good old days.

然而考虑到孩子们成长在日益恶化的环境中，考虑到我们的所有机构以及文化规范的瓦解，考虑到对青少年投资的大规模缩减，我们的国家面临着暗淡的前景，青少年暴力行为会像浪潮席卷而来，这使将要到来的年代像是值得回忆的旧时光。

The bad news for English clubs is that even Ukraine is running low on surplus Latin Americans right now, so if the predicted splurge of transfer activity does take place next month it is much more likely to follow a prosaic pattern.

对于英国的俱乐部来说，一个不好的消息是，现在甚至乌克兰的俱乐部也在缩减队中过剩的拉美球员，所以即使预期中的转会大手笔下个月会出现，市场上更有可能出现的状况也只是维持住现有的行情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。