缠斗

This is two completely different people, their athletics shows a commerce to run the dogfight of technical level, also mingling respective disposition ray.

这是两个完全不同的人，他们的竞技展现出商业运作技术层面的缠斗，也搀杂着各自的性格光线。

You can see the two Judo players tangling on the ground here.

你可以看到两个柔道选手在地上缠斗。

That's the Japanese major league team and it was good to stay close with them for a while.

那是日本一军球队，能够跟他们缠斗一段时间就已经很好了。

Last season's UEFA Champions League finalists appeared to be cruising after taking maximum plunder from their first two games, but a loss and a draw against PFC CSKA Moskva have sucked them into a three-way battle with the Russian group leaders and FC Porto.

在前两场比赛获胜后，上赛季的亚军的开局显得顺风顺水，但接下来对莫斯科中央陆军的1负1平又将他们卷入了要和俄罗斯人以及波尔图队刺刀见红的三角缠斗中。

Peavy and Dodgers starter Hong-Chih Kuo battled to a 1-1 tie through six innings, and the Dodgers finally got to Peavy in the seventh.

Peavy和道奇先发投手郭泓志缠斗了六局1-1，而道奇终於在第七局撂倒了Peavy。

He picked up a piece and put it in his mouth and chewed it slowly.

虽然这并不是手的过错，你跟这条鱼已经缠斗了好几个小时了。

Most of the book's pages recount bombing raids and dogfights through the decades, but others showcase popular, pioneering or just plain weird designs (the part-plane, part-car Aerocar, the miniscule Sky Louse, the capsule-shaped Gee Bee Super Sportster and the Caproni Ca 60 Transaero, an eight-engine triplane).

大多数图书页计票轰炸，并通过几十年缠斗，但其他展示流行，开拓还是有点怪诞的设计（部分平面，部分汽车飞行汽车，在极小的胶囊天虱形吉蜜蜂和超级Sportster钙的卡普罗尼60禄，8引擎的三翼机）。

In a bewildering balletic dance, giraffes use their necks to head butt each other in battle.

在令人迷惑的芭蕾舞中，长颈鹿用脖子互相缠斗。

Ours is a unique ability to generate and hold on high radically different, often mutually exclusive, views of ourselves and the world juxtaposed, grating cacophonously against each other within us in one glorious symphony of intellectual disagreement, perpetual argument, debate, irresolution of all things most fundamental.

我们这个哲学具有独特的力量，产生和维系着激烈的变数。那些相互排斥的观点并行于世，充斥着一波接一波的精彩纷呈的缠斗。正是这些智力的分歧、永恒的争论和辩驳，犹犹豫豫的世界观打造出了这个最为荣耀的和谐世界的基础。

Ma Huateng is patted subordinately pat net, easy interest still is in at present and clean out treasure net dogfight, baidu C2C whether dare be willing to part with or use is thrown and throw, this is the main factor that decides a war.

马化腾旗下的拍拍网、易趣目前仍然在和淘宝网缠斗，百度C2C是否舍得投入和敢不敢投入，这都是决定战争的重要因素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。