缝隙

The metal pipes with different material and different thickness were acted as the metal-coated in experiment, and the gap between the fiber and the metal-pipe was filled with epoxy evenly.

实验中采用不同材料、不同厚度的金属套管充当金属镀层，光纤与金属套管间的缝隙用环氧树脂均匀填充。

Obtains a new comprehensive correction coefficient after calculating the infiltration rate per meter gap of doors and windows and per unit time.

由朝向修正系数和各朝向实际风频率组成相当风频率，对供暖冷风渗透耗热量计算中的单位门窗缝隙长度单位时间渗入室内的冷空气量进行了计算，得出了新的渗风综合修正系数。

Was it, I asked myself, a ray from the moon penetrating some aperture in the blind?

我问自己，会不会是一缕月光，透过百叶窗的缝隙照了进来？

More importantly, he also taught us exercises the tap steps in a new method and earnest wised us that we must learn the name of tap steps in foreign language, their structure and principles of evolution; must learn to listen to music and exercises the international popular method of singing and counting the rhythm, and tell us how he has continuously participated in master courses, and from the most recent movies, television dramas accumulation and innovation in learning and typesetting tap dance combinations, and is how to ride from a business trip to seize any slot of time to recite their rhythm and drill until he skilled and corrected.

更重要的是他还教给了我们练习踢踏舞步的新方法，谆谆劝诱我们一定要学习和记忆踢踏舞步的外语名称、结构演变的原理等；要我们学会听音乐，学会国际流行的唱拍方法和数拍来指导踢踏舞组合的学习，并告诉我们他是怎样不断参加大师课程，并从最新的电影、电视剧中学习积累和创新编排踢踏舞组合的、是怎样从出差路程中抓紧缝隙时间来背诵它们的节奏和反复操练直至妍熟无误的。

Insulate and weatherize your home Properly insulating your walls and ceilings can save 25% of your home heating bill and 2,000 pounds of carbon dioxide a year. Caulking and weather-stripping can save another 1,700 pounds per year. Energy Efficient has more information on how to better insulate your home.

加强隔热材质，让房屋能承受气候变化墙壁或天花板采用适当的隔热材质，每年可节省25%的暖气费用，及避免2000磅的二氧化碳排量，堵住缝隙和加装挡风雨板，每年还可避免另外的1700磅排量，节能中心提供很多如何有效帮房屋隔热的信息。

Volcanic rocks shaped by a volcanic movement tend to occur vugs and fissures as spaces for hydrocarbon storage during rapid magma condensation;the volcanic debris deposits are characterized by expanding and dispersing in water,being either favorable to packing pores,and becoming good sealing caps,or to preservation of oil/ga...

火山活动形成的火山岩，在岩浆迅速冷凝过程中会产生孔洞和缝隙，成为容留油气的空间；火山活动形成的火山灰沉积，具有遇水膨胀和分散的特点，地层孔隙被其它充填后而成为良好的封存盖层并能抗御新构造运动的破坏而有利于油气田的保存；火山活动提供1020～1200℃的岩浆和300～400℃的热液流体携带的热能，为油气运移提供热动力条件，促进油气运移；火山活动在沉积盆地内形成的火山岩体与侵入岩体，为含油气盆地增加了一种非构造圈闭———火山岩岩性圈闭。

As you get close to finishing you will be using the square needle file to file the forward and back parts to the slot.

正如你亲近整理，你将要使用的广场针档案文件的前进和回零件缝隙。

Niche market A niche market is a focused targetable portionof a market.

Niche market 有人将其翻译为缝隙市场，或者是小众市场。

The paint must be worked into the crevices between skin plating and stringers, frames etc to seal these areas and ensure that corrosion cannot start there.

涂料必须工作到缝隙之间的皮肤电镀和特约记者，框架等，这些领域的印章，并确保腐蚀无法启动的。

Although the now-existing legal regulations prescribe a limitfor the judicial right operation,the diversity of the social conflicts always,from theoutside of the abstract legal articles,creates crack and space for the willfulness ofjudicial right.

尽管现成的法律规范为司法权力的运行限定了一定的权力范围，但社会冲突的多样性总是在抽象的法律条文之外为司法权力的任意性创造缝隙和余地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。