缝隙

The colonists were driven to their last entrenchment, and although theupper seams of the vessel were not yet calked, they decided to launch herat once.

居民们被驱逐到最后的堡垒里去了。虽然新船的上部缝隙还没有填好，他们还是决定让它立刻下水。

Though the city may seem obscured by neon and scaffolding, there are still wonderful nooks and crannies all around us, and Qianmen Street is one of them.

虽然现在有城市的霓虹灯和脚手架的遮挡，但是还有一些美妙的角落和缝隙在我们身边，前门大街就是其中之一。

Instead of planning ahead for all nooks and crannies, make sure "Version 0.1"

而是未雨绸缪所有角落和缝隙，确保&版本0.1&

We heard no creaks or other disturbing sounds for the time of our review and we also didn't notice any signs of wear and tear although we used it rather heavily.

在评测中没有任何因为缝隙而发出的响声，而且通过频繁的使用，也没有发现任何磨损的迹象。

Greenery takes hold in crevasses and other spots on a denuded mountain in the Santa Lucia Range.

在圣卢西亚山脉一处被剥蚀的山坡上，植被紧攀着岩石的缝隙生长。

Stepping into the porch he doffed his hat, took the card from his pocket and tucked it again behind the leather headband

当我们遇到一个美丽的标本隐藏在岩石下面的缝隙里的时候，我们高兴极了。

OBJECTIVE: The attaching and effacing pathogens enterohemorrhagic E.

间充质干细胞和生长因子混合预处理可加强缝隙连接形成，心肌细胞保护作用和心肌梗死的疗效

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

我的四周到处是巨大的香蕉叶——缝隙中透露着巨大的暖人心肺的黄绿色的斑点，还有那些挂着绿色豆子的纤细的藤蔓，纠结着占据了所有垂直的表面。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

我被一些巨大的香蕉叶所环绕，缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

I am surrounded by large banana leaves -- huge splashes of heartwarming yellow-green color -- and stringy vines of green beans entwining every vertical surface.

巨大的香蕉叶包围了我－缝隙中透露着大块暖人心肺的黄绿色斑点，还有那些挂着青豆的纤细藤蔓相互纠结着，错枝盘绕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。