缝隙

After nursing for less than two weeks, and gaining up to a pound every five hours on its mother's fat-rich milk, a chubby seal pup called a whitecoat is ready to take his first swim in the North Atlantic.

Icy Stare 为生存而胖在加拿大的圣罗伦斯湾，一只小海豹在积冰的缝隙间试探海水。菱纹海豹几乎一出生就会游泳，但是却必须先花个两周时间储存脂肪，才可以在冰冷的海水中存活。

In fact,the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings.

这个急躁好心的人并不知道，束缚蝴蝶的茧，穿过狭小的缝隙所需的挣扎都是上帝的安排。

The day started off grey, damp and cold, but 11am when I reached the allotment the sun was treaming through the branches of the high trees.

天气开始时阴冷潮湿，但是到了11点钟，我到达分配的地点时，太阳从高大树木的树枝缝隙中照射下来。

To be self-satisfied, puffed up with pride

蒸气从金属缝隙中冒出来。

The opening between the rocks was very narrow, but the boys managed to squeeze through.

石头之间的缝隙很窄，但是那个男孩设法钻了过去。

He sat and watched the butterflyfor several hours as it struggled to squeeze its body through the tiny hole.

男子坐着观看了好几个小时，只见茧里面的蝴蝶一直挣扎着欲挤出细小的缝隙。

Whether it is in precipitous cliffs or Hegou Tin Road, I do not care about the survival of the environment, as long as there is soil, there is sunshine, there is the survival of the gap, I will come out strong and long, as long as there is a small humidity, temperature and oxygen, I will take root and grow sturdy body to add green to the earth.

无论是在山尖崖峭，还是在河沟田道，我从不在乎生存的环境，只要有泥土，有阳光，有生存的缝隙，我都会顽强的长出来，只要有一丁点湿度、温度和氧气，我都会生根发芽，长出壮实的身子来，为大地增添绿色。

Bob's the only leverage they have and is not to be harmed. T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。T-Bag勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是Abruzzi更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

T-Bag 勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是 Abruzzi 更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

The longitudinal slots are cut in the broadsides of the rectangular waveguides which are conform with a large circular cylindrical conducting surface covered by a dielectric layer.

本文研究覆介质导体大圆柱表面矩形波导宽边轴向缝隙共形阵列天线的设计理论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。