缝上

This serpent-shaped structure is actually a small tear in the cloud deck, which gives astronomers a view deep within the atmosphere.

这个蛇形结构实际上是云层上的一条小破缝，使天文学家得以深入观察大气内部。

After the functions and characteristics of the 9 Reticon signals are anatomized, a new method used to process these Reticon signals is presented, which consists of a reticle/slit image searching algorithm, a self-estimation filtering algorithm and a single wave centering algorithm. The method provides the high precision measurement of the LLMC with a fundamental condition.

在仔细分析了低纬子午环上九路Reticon信号的特点之后，作者提出了处理这九路Reticon信号的新方法，它包括刻线/狭缝像的搜索算法、自估计滤波算法和单波峰定心算法，该方法为低纬子午环进行高精度测量提供了一个最基本的保证。

After the seam has been stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitched, trimmed, and graded, turn the facing to the inside and edge stitch along the seam line, attaching the facing to seam allowance.

缉缝缝线并发层修剪后，把挂面翻到衣服里面，沿着缝线用倒钩针把挂面敷在衣片的缝份上。

Pumps installed in the rolling bearing for the motor, bearings should be removed outside the cover, and then release the fastening screw cover and base shell and cover the seams to do a good job marking (both before and after the end of tag should not be covered the same), will cover the unloading of the fastening screw screwed into the expertise of the Motor Cover Screw in the two settings will be the top cover.

水泵中对于装有滚动轴承的电机，应先拆下轴承外盖，再松开端盖的紧固螺钉，并在端盖与机座外壳的接缝处做好标记（前后两个端盖的标记不应相同），将卸下的紧固端盖的螺钉拧入电机端盖上专门设置的两个螺孔中，将端盖顶出。

School blazer:Blackish green, double breast with plastic buttons, school badge sewed on left chest pocket.

校褛：墨绿色，反领胶钮，校徽缝於左襟口袋上。

School badge:should be sewed onto the shirt pocket, do not pin, snap, velcro or stick it on the shirt.

校徽：须缝於衬衫口袋上，不可扣贴。

The road is covered by soft tar, with the sunshine though from leaves and car window pouring on my body, with the soft wind bringing faint scent to my nose.

一路感觉很好，因为去村子的路已经铺上松软的柏油，阳光穿过树叶缝，穿过了车窗，暖暖的照在了我的车上，风儿撩动着我的头发，带来一股田间的清香。

Or loop or knot made by drawing a threaded ''.

用针线缝在布上的链、环或结。

The sound of the rain against the thin lemon-wood planks of the cabin was steady and insistent, and sometimes she heard the far-off boom of thunderclaps, and when the lightning flashed thin lines of light leaked in between the shutters to illuminate the tiny room.

雨滴敲打在小屋的柠檬木板上，声音很有节奏感，有的时候她会听见遥远的雷声。闪电的光会从木板缝里漏进来，照亮了小屋里。

And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head.

房门掀开条缝，刚好探进脑袋，就拿盏牛眼灯塞进门缝，灯上遮得严严实实，无缝无隙，连一丝灯光都漏不出，接着头再伸进去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。