缝上

For grouting, we recommend the usage of un-sanded grouts.

最后上填缝剂，我们建议使用不含颗粒的填。

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

The milling and chamfering machine is a key unit in the longitudinally welded pipe production line.

铣头倒棱机是高频直缝焊管生产线上的关键设备之一。

Pplication: general sewing, it is suitable for all knitting,underwear,bedding and soon.characterist: it isthe product of mechanical-electronical integration, in tegrating with exactmechanism and computer technology, and also it is the new model that direct drive technologyapplying on highspeed overlock sewing machine.

此机器是采用国际最先进的技术，集机械与电动控技术与一身的机电一体化产品，也是直驱技术应用于包缝机的一种新型机器，本机速度可调，可以保证机器在任何时候都停在上针位，该机器以其高速高效，节能环保、省电60-70%低噪音、低震动、体积小、启动刹车平稳。

The fiber material is cut to a predetermined length and conveyed pneumatically to a rectangular slot between upper and lower platen members.

纤维材料被切割成预定的长度并采用气动的方式输送到上和下压板间的矩形槽缝中。

Dr. Stepp recommended suturing the peritoneum to the fascia in obese patients to prevent the port's inner ring from slipping into the preperitoneal space.

Stepp博士建议，对于肥胖的患者可将腹膜缝在筋膜上以防导入套管装置的内环滑到腹腔内。

Methods15 patients with burn area of (38±15)% and with upper gastrointestinal hemorrhagic stress ulcer received surgical procedures, including sutured hemostasis, pyloroplasty, selective vagotomy, or subtotal gastrectomy, and so on, between 4 to 12 days after burn.

方法烧伤后上消化道应激性溃疡大出血患者15例，烧伤面积(38±15)%，出血部位12例位于十二指肠，3例位于胃。手术时间在伤后4～12天，手术方式为缝扎止血、幽门成形、选择性迷走神经切断、溃疡外旷置术或胃大部分切除术。

The introduction of the production of the United States quilted computer equipment, the introduction of advanced production technology in Taiwan.

生产上引进美国电脑绗缝设备，引进台湾的先进生产工艺。

Let's go. She picked up a matching quilted Chanel purse and placed the chain handle over her shoulder.

走吧。她挑了一个相配的香奈儿绗缝钱包，把链子把手跨在她的肩膀上。

In order to make clear the phenomenon of current zero in the arc-quenching chamber of deion plates, the process of dielectric recovery and reignition of short arc between iron plates is investigated, and then the dielectric recovery strengths of various chambers are measured and compared. The different characteristics near current zero in the deion plate chambers are also analyzed based on experiments in the paper.

为弄清栅片灭弧室内电弧电流的过零过程，专门研究了不同条件下栅片间低压短弧的介质强度恢复过程和电弧重燃过程，然后测量了多纵缝和栅片灭弧室的介质恢复强度，对比了它们的熄弧性能，在试验的基础上，分析了栅片灭弧室中电弧电流的过零特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。