缝上

I asked Susan to sew up the rip in my sleeve.

我拜托苏珊把我袖子上的裂口缝好了。

I don't sew, other than patches on my uniform when I was in the Army.

就像我在部队的时候，制服上的补丁，我可以不用自己缝了）。

Tramp: If you don't mind, I'd like a coat sewed on this button.

流浪汉：如果你不介意，我希望您把一件外衣缝到这颗纽扣上。

By applying in seven spot, the directional control blasting technology by using slotted cartridgc has been confirmed that can increase the distance of hole in perimeter 50% on present basic, the ratio of half hole scar to 85%～95%, and the utilization ratlo of shot hole 10%.

通过在山东、山西、安徽、河南等省的七个矿区现场应用，证实了采用切缝药包定向断裂控制爆破技术，可使周边眼间距在现有基础上增加50％以上，周边眼的炸药单耗降低30～50％；循环炮眼数减少15～25％；炮眼利用率提高了10％以上；半眼痕率提高到85～95％；周边不平整度小于100mm，这一指标是目前国内外岩巷生产中最佳指标；每米岩巷掘进成本可降低200元以上，展现了定向断裂爆破技术广阔的应用前景。

The most elementary examples are diffraction by a single slit and by a hole in a opaque screen.

最基本的例子是单缝衍射和不透明屏上的小孔衍射。

On the base of the theory, phenomenon of optical diffraction from a single slit, round aperture, grating, and so on are analyzed according to the ideal of wave-front filtering.

在此理论基础上，根据波前滤波思想，对单缝、圆屏、光栅等衍射现象进行了分析；同时也分析了空域滤波、空频域滤波、光学成像系统。

By employing the diffraction grating coupling technology and the basic theory of surface plasmons,we successfully excited the SPs along Al/air interface,and first observed the extraordinary enhancement and beaming effect of EMW transmission through a single subwavelength metallic slit in X-band microwaves.

利用表面衍射光栅耦合技术和表面等离子体激元的基本理论，成功地在金属铝的表面上耦合激发了表面等离子体激元，首次在微波的X波段发现了电磁波通过亚波长金属狭缝的超强透射和聚束效应。

Wooden floor installation checks and accept a standard: Material should accord with resident requirement and active product standard; The floor is installed should firm, breathed noise, without become loose; Wooden floor surface should plane burnishs, wait for a phenomenon without broken bits of dig mark, dig and burr, the floor of besmear varnish its design should clear; Juncture of floor spelling a flower is answered neat, aperture width is consistent, the surface is clean, without excessive glue phenomenon; Skirting board and floor connection are close; The edge on skirting board is flat, differ high endlong should not be more than ± 3 millimeter and metope are clingy, without aperture.

木制地板安装验收标准：材料应符合住户要求及现行产品标准；地板安装应牢固、无声响，无松动；木地板表面应刨平磨光，无刨痕、刨渣和毛刺等现象，涂清漆的地板其图案应清晰；拼花地板接缝应对齐，缝隙宽度一致，表面洁净，无溢胶现象；踢脚板与地板连接紧密；踢脚板上沿平直，全长高差应不大于±3毫米与墙面紧贴，无缝隙。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

Her son, not yet two years old, had a snub nose, two slanted slits for eyes, and eyebrows so high up and removed from the eyes that the eyebrows and the eyes must have pined for each other-a living replica of the Chinese face in newspaper caricatures.

孩子不足两岁，塌鼻子，眼睛两条斜缝，眉毛高高在上，跟眼睛远隔得彼此要害相思病，活像报上讽刺画里的中国人的脸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。