缚

Crucially, strong men had to protect weak women - a desire vividly dramatised by the Rambo-style rescue in Iraq of Private Jessica Lynch, who found herself reconfigured by the media from professional soldier to helpless damsel.

最关键的是，强壮的男人们都得保护手无缚鸡之力的女人们----兰博式 [注2] 地拯救被囚禁在伊拉克的女兵杰西卡林奇，则是这一意愿生动的戏剧化表现。

In an operation a few months ago, electrodes were attached to the surface of his brain.

在几个月前的一个手术中，医生将数个电极缚在了奈格尔的脑表层上。

Regardless a fairy is still a woman,their female realizes all didn't yet appear,be placed in to bend from with the position of political satellite,the female uses a male of standard is own of worth standard,under the control of the male's dimensions,become the ma...

无论女神还是女人，她们女性意识都还没有萌发，处于屈从和附庸的地位，女性用男性的标准作为自己的价值标准，被缚在男性的尺度之上，成为了男性的&他者&。

First , let ur child do not never speak that "free tibet" out again,let ur president knowing that beijing olympic is not use for boybotting ,meanwhile distinguish our chinese and ur african floozies and take back ur "free tibet" flag in fornt of ur offical hall, enhancing ur paris' polices' ablility, which can not block few "free tibet" rioters. u ve already done so many things in reality , yet then u said we need friendship between our countries???????

让你们家大人教育下你们的小孩不要再说，free tibet，让你们总统明白北京奥运不是让他来抵制的，让你们巴黎市长分清楚中国人和非洲妓女并且把藏独旗子放回他们家爱惜好，提高你们巴黎警察的安全意识，别连几个藏独份子都拿不住，手无缚鸡之力，你们已经啥都做了，最后还来这说一句，我们渴望友好合作？

In your skinny facial features, I saw this has lived frailest you , that moment, you were really " lack the strength to truss up a chicken ".

在你枯瘦的面容中，我看到了此生最脆弱的你，那一刻，你真是&手无缚鸡之力&了。

Create Undead now randomly summons an 11 HD mummy, wraith, or ghast.

唤起死灵现在随机招换11HD 木乃伊，缚灵，妖鬼

No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.

在海的蜿蜒曲折之下永卧的死者不会象风那样死去；当筋腱松弛在刑架上挣扎，受缚于轮上，他们却不会碎裂；手中的信仰会折断，独角兽的邪恶会将他们刺穿；即使万物都被劈开，他们也不会破裂，而死亡也不得统治万物。

He did so by fastening a gossamer thread to an ant, and entering it into the shell through a hole that he had bored in the end, meantime smearing the open end of the shell with honey so that the ant would weave its way through to the source of the scent.

於是他设计将细蛛线先缚在一只蚂蚁身上，把它放入一端出口，再於另一端出口涂抹蜂蜜，使蚂蚁循著香味出来。

But without further changes to the labour laws, the bosses of these former state-owned leviathans are fighting with one hand tied behind their backs.

然而，不进一步修订劳动法，老总们在这些前身为国有巨型企业的公司里就只能背缚单臂地辛劳抗争了。

This involves binding the vines' branches to wires and is usually done in mid-April.

就是将树枝和铅丝绑缚在一起，通常在四月中旬进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。