缚

We have already seen that the lost are enslaved to the devil through their fear of death.

我们已经看到，迷失的人因着他们对死亡的恐惧而被魔鬼捆缚。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

时而高兴，时而忧伤，等待著命运，不知它是否会顺从我们的心愿。我只能和妳在一起，否则我根本就活不下去。是的，我决定离开妳远行一段时间，直到我能飞到妳的怀抱里来对妳说︰我真的回来了，把我的灵魂和你缚在一起，让它飘到心灵世界。是的，虽然悲伤但必须如此。妳会比我更从容，因为妳明了我的忠诚。

But I resisted this impulse, and collected a great quantity of small wood, brambles, and dry thorns, and, making them up into fagots, made a wide circle with them round the tree, and al o tied some of them to the branches over my head.

但是我却有屏绝此意，于是聚集了一大堆的小木头，棘类植物，和干的荆棘，将牠们捆成几捆，做成了个大圈子圈在树上，又拿些这些东西缚在树枝上，在我的头上。

Wood fettering incantation!

木之咒缚！

Furled sails bound securely to the spar; a furled flag; his rolled umbrella hanging on his arm .

卷着的帆安全地缚在桅杆上；卷着的旗；他那收起来的雨伞挂在他的手臂上。

In Greek mythology, for violation of the law, Prometheus was gaoled on a godforsaken rock, sticking to his belief without any resentment, which embodies humanity perfection; while in Hebrew legend, man's ancients suffered sin for humanity fault, thus wait for salvation became a process of moralrefining practice.

希腊神话中，&盗火&英雄普罗米修斯因触犯天律，被罚缚困于冰冷而凄凉的岩石上&守望&，却依然无怨无悔，始终执著于自己的信念，体现的是&人性的完美&。

Princes were gibbeted by them, elders shown no respect.

王臣被人缚手吊起，长老的仪容受人凌辱

No one is actually following the heavy methodologies we have handcuffed ourselves with.

实际上没有一个人真的遵守那些曾经用来自缚的重量级方法。

It's free to use the base version, free to let SharePoint suck in your content, free to let these manacled repositories mushroom throughout one's organization..

它的自由使用基地版，免费让你吸sharepoint内容免费让这些缚存放在一个蘑菇的组织：：但非常不自由(无论其所有权性质和成本)迁移出来，这些内容存放。

The bow is braced for use by a single string attached directly between the two string nocks, and in operation is held in one hand by its handle while the fingers of the other hand draw, hold back and release the string.

弓由一根直接缚到弓翼两端槽上的弦撑住，一只手握住弓的握把同时另一只手的手指拉弦，继续用力和撒放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。