缚

56 A heavy weight of hours has chain'd and bow'd One too like thee: tameless, and swift, and proud.

岁月的重负缚住了我这颗灵魂，它太像你了：敏捷，高傲，不驯。

In the garden has Tang Qinzheng to attend to fundamentals the building ruins, builds in imitation has Emperor Xuanzong in Tanh dynasty and Yang Guifei amuses sinks the incense pavilion as well as long celebrates the porch, ties up Long Tang, south fumigates scenic spots and so on palace, bamboo green jade pavilion.

园内有唐勤政务本楼遗址，仿建有唐玄宗与杨贵妃游乐的&沉香亭&以及长庆轩、缚龙堂、南薰殿、竹翠亭等景点。

Maddie rode up front, while two toddlers the McRaes are fostering sat strapped into their car seats in back. McRae, 39, turned her blue Ford Expedition onto South Prairie Road, where the family lives in rural Tillamook.

玛迪坐在前边，两个初学走路的弟妹坐在后排的座椅上，靠背缚有安全带。39岁的麦克蕾，将她的蓝色福特探险者号开上了南草原路，从这里通向她们乡下别墅的家。

The thermal property studies indicate that the mass loss of compound B was 54.39% at 242.2~750℃, and when the temperature was 1000℃, there was 25.11% char residue left, which showed that the title compound has a good thermal stability and char forming capability. Using acetonitrile as the solvent instead of trichloromethane or 1, 2-dichloethane gave higher yield. During the synthesis, the yield was very low when triethylamine was used as acid acceptor alone, and when a little amount of 4-dimethylaminopyridine was added at the same time, the yield could be 81%.

结果表明，所合成的化合物B的结构与预期的结构一致；热性能研究表明，化合物B在242.2~750℃质量损失为54.39%，1000℃时仍有25.11%的炭残渣，显示出优异的热稳定性和成炭性；在相同反应条件下，用乙腈作为溶剂的反应产率比使用氯仿和二氯乙烷为溶剂的高，并且在合成过程中，单独使用三乙胺作为缚酸剂时产率很低，而当同时加入少量4-二甲氨基吡啶时，产率可达81%。

Devote it in meditation to the task of freeing itself from illusion,and we will find that with time,patience,deiscipline,and the right training,the mind will begin to unknot itself and know its essential bliss and clarity.

若专心致意于禅修，将心从幻妄中解脱，我们会发现，用时间、耐心、戒律和正确的修炼，此心会解缚松结，而了知其本有的极乐和清明。

Bands, radio transmitters, or other identifying devices can be attached to them, but this of course requires catching live crows, who are among the wariest and most untrappable of birds.

人们当然可以把脚环、无线电发射机和其他识别装置缚在乌鸦身上，但这却要满足一个前提，那就是活抓乌鸦——但这却是最为机警、最难抓到的鸟类之一。

He fell because he was belayed poorly to the rope.

他跌落下去因为他被草率地绑缚在绳索上。

If the spider web held a "catch" tightly cocooned in the middle, Mila took this as a sign that what she desired to manifest would occur in the physical.

如果蜘蛛网上在中间牢牢缚住了一只&猎物&，Mila就会把这看成是她所渴望显化的事物就要在物质层上实现的象征。

I've culled from the garden to bind on thy brow.

是我亲手自花园采集，绑缚与你的眉齐。

No longer do these countries have the option of devaluing their currencies, which they have resorted to many times in the past.

被缚在单一货币区内，这些国家失去了贬值本币的选择，而这是他们过去的惯用伎俩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。