缘故

You have lived in humiliations because of your father and I understand your resentment.

因父亲的缘故，你们在外遭欺辱，你们感到不平，但今天你们却不能因为他们的父亲而去打他们。

O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered rebuke.

耶和华啊，你是知道的；求你记念我，眷顾我，向逼迫我的人为我报仇；不要向他们忍怒取我的命，要知道我为你的缘故受了凌辱。

O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

耶和华阿，你是知道的。求你记念我，眷顾我，向逼迫我的人为我报仇。不要向他们忍怒取我的命，要知道我为你的缘故受了凌辱。

First, muscle is more metabolically active than fat.

首先，肌肉比脂肪新陈代谢活跃，意味肌肉越多，新陈代谢越高，日最小需求量越高，因此我们需要吃更多的食物（这是为什么专业运动员及举重者肌肉发达，能吃很多的缘故）。

Using a long-drawn-out series of slow notes and giving full play to the versatility of the performers.

她很利索地跟着他们走，以免他们为了她的缘故而要放慢脚步。

He's becoming more cynical, probably from hanging around with newspapermen.

他变得更加愤世嫉俗，很可能是由于常跟报社记者混在一起的缘故。

He has became more cynical, probably owing to hanging around newspapermen often.

他变得更加奋世嫉俗，很可能是由于常跟报社记者混在一起的缘故。

In persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then

我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我甚麼时候软弱，甚麼时候就刚强了。

A common type of inner ear deafness seen in adults is that due to acoustic trauma.

在成人所见到的常见的内耳性聋是由于听力受到损伤的缘故。

Some say that they are manifestations of our stresses, premonitions of things to come, or things we subconsciously truly wish for.

有些人说是我压力太大了的缘故，是某事将要到来的预兆，或是下意识里我们所期望发生的事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。