缘故

This is why the name "Saber-Toothed Cat" is used.

这就是为什么使用&剑齿猫&这个名称的缘故。

Wear wet suit,you will feel like floating on the "Dead Sea",but the most two importances of Wet-suit are to keep warm and protect ourselves.

因为潜水服材料的缘故，本身具有浮力，穿上这样的衣服，在泳池就可以享受到&死海&漂浮的感觉。

This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.

也许是因为这个缘故，一般人都认为&像苹果派一般整齐&这个说法起源于新英格兰。

I must dance barefoot on her wedding day and for your love to her lead apes in hell. W. Shakespeare, Taming of the Shrew, Act II, Scene l

我就只好在她结婚那天光着脚跳舞，而且因为你偏爱她的缘故，我一辈子也嫁不出去，死了也只能在地狱里牵猴子。

Another advantage is that the pictures the overhead projector shows are large and bright owing to the short distance between the projector and the screen.

投影仪的另一个优点在于它投出的影像大而明亮，这是由于投影仪和银幕之间距离较近的缘故。

The farming was done intensively for no other reason than a bumper crop.

正是为了丰收的缘故，耕作才作得十分精细。

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

以斯帖就把王所派伺候他的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什麼事，是什麼缘故。

As a result of yesterday's battle on behalf of Spain to the Confederations Cup.

由于要代表西班牙征战联合会杯的比赛的缘故。

But the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

In June, for example, a group of Norwegian researchers released a study showing that firstborns are generally smarter than any siblings who come along later, enjoying on average a three-point IQ advantage over the next eldest—probably a result of the intellectual boost that comes from mentoring younger siblings and helping them in day-to-day tasks.

和第二胎相比第一胎孩子的平均智力商数要高三分。这也许是因为第一胎孩子对较年轻的弟弟妹妹们进行辅导教育，帮助他们完成每天任务中取得了智力提高的缘故。而第二胎又要比第三胎智商数高一分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。