缘故

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.No comments yet.

20：18 因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

So that my bonds have become manifest as being in Christ among the whole Praetorian guard and to all the rest.

腓 1：13 和合本以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

I put the VC III through twice as many test wearings as any other shoe I've tested in the four years that I've been running Kicksology.net. This wasn't because I was unsure of how it would hold up over time, it was because I just didn't want to stop wearing it. I'm being completely straight when I say the Shox VC III made me a better player. It allowed me to play with more confidence than I've ever played with before and that gave me a psychological advantage, which in turn translated into a physical advantage. I've since forced myself to move on to other shoes to catch up with my review schedule, but whenever a big game rolls around, the shoe I reach for will be the Nike Shox VC III.

由于经营Kicksology.com的缘故，我穿过了不少的球鞋，但我穿VC3的次数比其他的都多个几次，这并不是因为我担心时间长了这双鞋的表现会有什么改变，而是因为我就是喜欢穿它，这双鞋让我成了一个更好的球员，谁会拒绝一双让自己变得跟好的鞋呢，这就是我打断了我试鞋的计划了，但当我要参加一些正式的比赛时我想到的球鞋还是它—VC3！

The unhappiest thing: Maybe it is the weather, I wasn't in a good mood today.

最不开心的事情：不知道为什么，也许是天气的缘故，心情不太好。

GSK researcher Michael Gold says that the Data Safety and Monitoring Board, which oversees these studies and has access to unblinded data, has not signaled a need to change or stop the studies based on safety.

葛兰素史克的研发专家迈科尔高德说，数据、安全及监控理事会负责检查这些研究，并且有权使用解禁的数据，该理事会至今尚未基于安全方面的缘故表示过任何变更或中断这些研究的需要。

It was raining, so we took our umbrellas.

由于下雨的缘故，我们就带着伞。

I have learned my faith by standing firm amid severe testings.

我个人觉得信心都是因为在凶险的试炼中站住的缘故。

And in that day their burden will be removed from your shoulders, and their yoke from off your neck; and the yoke will be broken due to the fatness.

10：27 到那日，亚述的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮的缘故撑断。

Nilekani, who is picking at some tandoori chicken, part of a no-fat regime, while I, for reasons unknown, am served an unbidden shepherd's pie, seems oblivious to the critical backlash against "Flatman's" hymn to global capitalism.

尼勒卡尼吃了点少油腻的泥炉鸡。不知什么缘故，给我上的却是没点的羊倌肉饼。&变平论者&弗里德曼赞美全球资本，引来强烈批评。

Open it and enter, and you will find yourself face to face with a bend of the river of opportunity, broader and deeper than anything you had dared to imagine in your sunniest dreams.

当你在长廊上行走的时候，你就要看见神行在你的前面，封锁了许多你愿意进去的门户；但是你必须记得：在这些门户以外，还有一扇，是祂为你的缘故留着不锁的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。