缘故

Gun is a symbol of power in this film. That's why the character —— Ma Shan, a small cop in the town when he found his gun missing, he is worry about it. There are three bullets in the gun.

枪，在这部影片中是权利的象征，所以那就是为什么主人公马山，一个贵州小镇的小警察当他发现自己的枪丢了的时候他很着急的缘故，因为枪里还有三颗子弹。

Turkey is a country where the hazelnuts and pistachio are their famous products, thus you may see these nuts in their cuisine.

由于盛产开心果、榛果的缘故，土耳其菜里往往可以看到它们的踪影。

This is particularly so when the concentrator has to track a moving incident source,for instance,to track sun in concentration solar power application using fixed target focusing heliostats.

譬如，在新型高倍太阳能聚光，塔式光热发电的应用上，定日镜场的每一台定日镜必须跟踪太阳并将太阳光反射到中央高塔的接收器上；为了提高聚光比和接收效率科学家考虑使用聚光式的定日镜，然而由于太阳跟踪的缘故其聚光器则必须在偏轴聚光的条件下使用，这就带来了光斑阔大即偏轴像差的问题。

It gave the herdsmen a reason to go into the villages, towns and cities established by the agriculturalists.

畜牧的人进入由农民所建立的乡村、乡镇以及城市中，就是为了贸易和谋生的缘故。

These are caused by the two heroines of different resistance levels of the main reasons.

这些都是造成两位女主人公不同反抗程度的主要缘故。

Most holograms have lost their will to exist and this is why humanity is falling towards extinction.

大多数全息图已经失去了它们生存的意志，这就是为什么人类正在掉入绝灭的缘故。

He leaned down and used the edge of his robes to examine the man's hands, not an easy task with the convulsions. He has blisters on the index finger of his right hand.

他靠前，用了他袍子的边角检查着那个男人的手，因为那人在痉挛的缘故，这并不是件容易事儿。

Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

先是约兰和以色列众人因为亚兰王哈薛的缘故，把守基列的拉末。

This changed however, when the Exile told her that because her mother had been the Jedi Master Arren Kae, that she too had the potential to become a Jedi.

但是，当放逐者告诉她，因为她母亲艾伦凯是绝地大师的缘故，她自己也有成为绝地武士的潜质时，一切都发生了变化。

It was for the same reason that in Elisha's time the lepers of Israel were passed by.

以利沙的时候，以色列中的麻风病患都被越过，也是为了这个缘故。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。