缘故

This is undoubtedly your calf love; but for Beauty's sake show better taste next time.

毫无疑问这是你的童稚之恋；为了美的缘故，下一回民味可要高一点。

This is undoubtedly your calf love ; but for beauty s sake show better taste next time

毫无疑问这是你的童稚之恋为了美的缘故，下一回回味可要高一点。

ROMEO: It is the way to call hers exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows being black put us in mind they hide the fair; He that is stricken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, what doth her beauty serve, but as a note where I may read who pass'd that passing fair?

罗：那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

Tisthe way To call hers exquisite,in question more:These happy masksthat kiss fair ladies'brows Being black put us in mind they hide the fair;He that is strucken blindcannot forget The precious treasure of his eyesight lost:Show me a mistressthat is passing fair,What doth her beauty serve,but as a note Where I may read who pass'd that passing fair?

罗密欧 那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

Tis the way To call hers, exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair; He that is strucken blind cannot forget The precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, What doth her beauty serve but as a note Where I may read who pass'd that passing fair?

那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我着一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

I have always liked to write calligraphy, perhaps because of her mother's sake bar.

我从小就喜欢写毛笔字，这也许是因为妈妈的缘故吧。

That is why I give you hard names and boast of my callous strength.

我所以用无情的名字呼唤你，吹嘘我的冷酷的力量，也就是这个缘故。

As a result of the book, Saviano now fears for his life, and has said he would flee Italy after learning that the Camorra want him dead by Christmas.

由於小说的缘故，萨维亚诺现在很担心自身安危，并透露在得知卡默拉下令耶诞节前干掉他后，可能会逃离义大利。

Deny thy father and refuse by name, for my sake; or if thou wilt not, be but my sworn love, and I no longer will be a Capulet.

拒绝你的父亲和垃圾的名字，为了我的缘故；或枯萎，如果你没有，但我将宣誓就职的爱，我不再将是一个卡普莱特。

Arthropleura evolved from crustacean-like creatures in the Carboniferous, and grew so large because of the high percentage of oxygen in the Earth's atmosphere at that time.

古马陆从石炭纪类似甲壳类的生物中进化而来，它的体形之所以长得如此庞大，是因为当时大气层中氧的百分含量高的缘故。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。