缘故

He had vacated his single-roomed hut on account of her.

为了她的缘故他腾出了仅有的一间小屋。

Verges is representing Khieu Samphan, 76, in his appeal against pretrial detention.

更可气的是发明了钱柜投币，大概是最近肉价不断上涨的缘故吧。

All candidates are carefully vetted for security reasons.

由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。

I think it 's simply a matter of the attack is weakened.

我看这根本就是因为进攻被削弱了的缘故。

I think it's simply a matter of the attack being weakened.

我看这根本就是因为进攻削弱了的缘故。

If one day I"d turn into earth, the grass that grows on it would be of the loveliest green for your sake, the flowers that bloom would have the most be whelming scent for your sake; if one day I"d turn into a little spring, the fishes that live in it would dance for your sake, and the water that flows in it would sing their melodious song for your sake.

如果有一天我不在了，由于你的缘故，我坟墓上的小草，会抽出最可爱的绿意，我坟墓上的花朵散发出最迷人的芳香；如果有一天我变成了一小股潺潺泉水，泉中所有的鱼儿为你跳舞，泉水为你唱出最和谐的曲。

On account of me he did not see the film"Widows'Village".

因为我的缘故他没看《寡妇村》电影。

You said that's how corporations do it-- in private.

你说过这件事都是由于公司的缘故

On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.

又为我的缘故、站在诸侯与君王面前、对他们作见证。

That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.

这便是我姗姗来迟的缘故，也是我负疚的缘由。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。