缘故

Maybe the most tremendous being on the Scourge, Magnus is a power to be reckoned with.

英雄介绍：也许是天灾军团中最巨型生物的缘故，Magnus的力量让人难以招架。

But I cannot tell: this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily,as candlelights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light, that doth not show the masks and mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我亦不懂得这是什么缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所显露的，远不如灯烛之光所显露的庄严美丽。

But I cannot tell; this same truth, is a naked, and open day-light, that doth not show the masques, and mummeries, and triumphs, of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

我也说不上来这是什麼缘故：可是&真理&这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光，世间的那些歌剧、扮演、庆典在这种光之下所彰显的，远不及灯烛之光所显露的庄严美丽。

After reading relevant news, because also becoming the cause of a website at present, so very serious the very thorough preexistence this life that knew dragon dispatch net one time, from concerned article, numerated just a little 3, several days ago, want to write network of the dispatch that write dragon, but feel immature, there is start writing after writing this headline.

读到相关新闻之后，因为现在也在做一个网站的缘故，所以很认真很深入的了解了一番龙讯网的前世今生，从有关文章里，读出了一二三，几天前，就想写写龙讯网，可是觉得不成熟，写了这个标题后没有动笔。

I have occasioned the death of all the persons of your father's house.

你父的全家丧命，都是因我的缘故。

Factor into this equation that men's skin is oilier, due to testosterone – thus they age less quickly – and it begs the question whether chaps need skincare at all.

考虑到由于睾丸激素的缘故，男性的皮肤更油，这就让我们可以想当然地认为，关于小伙子们是否需要护肤品的问题，答案是肯定的了。

She was so outshone publicly by her husband that,as his widow,she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.

在公众心目中，她的丈夫的名声比她大得多。因此，在守寡以后，她根本不相信人们会为了她的缘故来探望她。

All of this is because we are overdoing our development, without reconsidering how to balance development and the environment.

这些全都是因为我们过度开发，没有仔细考虑如何在发展与环境之间取得平衡的缘故。

Fish and chips has always been a favorite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

煎鱼加炸薯片在英国历来是很受欢迎的一道菜，但由于海洋被过度捕捞的缘故，鱼变得是越来越贵了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。