缘故

If any of these jurors dies before the issue is decided or if anyone of them is prevented for any other reason from sitting in judgment, whose reason is approved by five senators under oath, then the magistrate in the presence of the jurors, the prosecutors, and the defendant shall select by lot from those persons who are of the same rank and have held the same magistracies as the man whose place is to be filled, provided that the lot does not fall on one who is ineligible to serve in a case against the accused by this decree of the Senate.

假如在问题解决前有陪审人员过世，或因其他缘故(该原因应由5名元老发誓作证)不能出席审判者，则该官员，及控辨双方，将在陪审团面前按与缺席者同等级，任同样官衔之原则抽签决定替补者，然此替补者不能为据本元老院令无资格出任该被控方案件之人。

Crop circles are the result of photonic magnetic energy movement catching upon the radiation that sits underground that magnetizes the crops to the ground.

麦田圈，是光子磁能量运动捕获了地下流动的核子辐射，从而让麦子受磁引力而卧倒到地面上的缘故。

The world is a vast and ghastly intricacy of mechanism, and one has to be very wary, not to get mangled by it.

也许那是因为她觉得你并不真正爱她，而她想使你爱她的缘故呢。&&

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

因为机械的缘故，工厂里出的产品？

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

因为机械的缘故，工厂里出的产品比起以前来，价格便宜多了。

Machinery has made the products of manufactories very much cheaper than formerly.

因为使用机器的缘故，工厂的产品比起以前来，价格便宜多了。

Maybe it is because we are more offensive - but it is not because we are changing the system.

&可能是因为我们进攻火药点太猛，但是并不是我们改变系统的缘故。&

Before, and it's much more troublesome than I would have believed. But that'sprobably just because it's you. Ordinary people seem to make it through the day

我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想像的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。

Perhaps the most important thing is convincing yourself that the person is the one you want.

这个建筑有点独特，可能是它和这个区域的交通系统连接在一起的缘故吧，空间感很强。

Among the four things in the universe which touch man's heart most profoundly, and why he says the ''.

为了这个缘故，张潮认为柳树是宇宙间感人最深的四物之一，他也说柳树会使一个人多情起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。