缘故

As I have been holidaying and resting, I haven't been on the internet. Hence, you've had no contact from me. I have avoided logging into the computer.

由于我度假休息的缘故，就没有上网，因此我近来没有与你们保持联系了，我也尽量避免将计算机上网，为什么？

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

因为信贷紧缩的缘故，一些公司可能更为仔细的节约现金，另一些可能只是对最终到来的经济恢复更加悲观。

I find myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.

今晨我觉得很不舒服，我想这可能是昨天淋了雨的缘故。

This may be why so many indigos are disturbed and then drugged at this time and are unable to focus; they have fallen and lost a portion of the DNA that they had brought in with them this lifetime.

这可能就是为什么有如此多的靛蓝者在此时变得烦躁不安且无法专注的缘故：因为他们已经下跌并丢失了一部分他们生来所携带的 DNA 。

It is just that those who the materials were written for have yet to mature enough to be ready; although there are classes in dream time for all Indigos that the Earth Mother fosters in preparation. See " Complete Ascension Workbook " for more information.

这只不过是由于这些资料所写作的对象还尚待成熟来接受的缘故，尽管地球母亲已在梦想时间培育了一些课程来为此做好准备（请看完全提升习册来获得更多信息）。

It is just that those who the materials were written for have yet to mature enough to be ready; although there are classes in dream time for all Indigos that the Earth Mother fosters in preparation. See " Complete Ascension Workbook " for more information.

这只不过是由于这些资料写作的对象还尚待成熟来接受的缘故，尽管地球母亲已在梦想时间培育了一些课程来为此做好准备（请看完全提升习册来获得更多信息）。

The results indicate that the relative atom content of Nd islow contrasted to that of Fe, which results from the weak competitive reaction ofNdCl〓 because of the strong bulk effects. The results of x ray photoelectronspectroscopy reveal that other valence of Fe could be in NdCl〓-FeCl〓-GIC.It is considered as the result of the charge shift between FeCl〓,〓 and graphitein intercalating process. Structural model of RECGIC was supplemented after thinking of the chargeshift between the intercalates and graphite. The characteristic layer distance, I〓, ofstage-1 RECGIC were calculated by the model.

利用能谱分析测定了NdCl〓-FeCl〓-GIC中插入剂的含量，结果表明， Nd的相对含量低于Fe的相对含量，这是因为NdCl〓的空间效应较大，而致使其竞争插入反应处于劣势的缘故。X光电子能谱研究表明，Fe可能有其它价态存在，这是由于在插入反应过程中，FeCl〓、NdCl〓以及石墨间发生电荷转移等作用的结果。

O Lord, hear: O Lord, be appeased: hearken and do: delay not for thy own sake, O my God: because thy name is invocated upon thy city, and upon thy people.

为了你自己的缘故，我的天主，你不要再迟延，因为你的城和你的人民，是属你名下的。

But that wasn't why I jerked my hand away so quickly.

但这不是我飞快地挣开手的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。