缘故

NET Framework eradicates the deployment issues that have plagued you since the inception of the DLL.

NET框架如何根治部署需要别人解答的题目中创立DLL缘故原由的灾患

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

在教会方面，存在着希望那些犯错误的人幡然悔改的慈悲心肠。为了这个缘故，教会并不立刻判罪，而是像使徒所教导的那样，&要在训诫一两次以后才作出宣告&。

To be frank, is perhaps a cause that never flees the door by oneself?

说实在的，也许是自己从不窜门的缘故吧？

In this special issue, Idea explores the world of design for Otaku culture, which are not confined to the rules of Western design with their composite gestalts.

附注：&轻小说&源自日本，近些年来兴起的一种小说分类，以年轻读者为主要读者群取向，通常使用漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，因为写作手法的随意，阅读起来多数较为轻松的缘故，因此得名。

For reasons having to do with the academic calendar, many more of these papers get finished during the summer than any other time of year, but many of these projects have actually been gestating for quite some time.

由于校历的缘故，这其中很多论文是在夏天而不是其他时间完成的，但是这其中许多计划实际上已经酝酿好久了。

They were of the most singular shapes, and glittered like diamonds.

今天是他的生日，正因为这个缘故，今天才显得这样热闹。

O And they were glorifying God because of me.

o 他们就为我的缘故，归荣耀给神。

The more advanced the technology, the greedier you become. These foreign species would therefore be more evil than human beings. But among them there is this traitor, who, due to various reasons, falls in love with a female human working in an environmental NGO. Because of love, he revealed to human beings that the energy project would destroy Earth. Under his leadership (that it is led by an alien but not an American would be more acceptable to the world), human beings fight against the aliens in an ultimate war.

由于科技越是发达人心便越是丑恶贪婪的缘故，这些外星人比地球人要贪婪邪恶得多，而这个外星人中的叛徒，由于某种原因，爱上了一个环保组织的女地球人，由于爱情，他幡然悔悟，告诉地球人那个能源基地其实会破坏掉地球的环境，于是，在他的领导下——由一个外星人而不是美国人领导地球人当然更容易让全世界接受——地球人与外星人发生了一场终极战争。

The production was halted for 2 weeks because of the strike.

因为罢工的缘故生产停止了2周。

He hastens to assure them that he actually was only leaning over to pick up a pencil

他犹豫了一下，证明了事实，那实际上是为了捡起一支笔的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。