缘故

Joint Chiefs of Staff during the 1991 Gulf War, said in 1996 that the United States considered bombing dams on the Euphrates and Tigris rivers north of Baghdad but desisted, apparently because of the likelihood of high civilian casualties.

科林·鲍威尔是1991年海湾战争时期的美国参谋长联席会议主席，他在1996年说，美国原想轰炸巴格达北部幼发拉底河与底格里斯河上的水坝，后来终止，显然是因可能会导致大量平民伤亡的缘故。

The dignitaries of the temple were themselves engaged in buying and selling and the exchange of money.

犹太人对捐血的事，已司空见惯，几乎忘记是因罪的缘故，才需要流这么多牲畜的血。

The next day, Andrew dines at the Rostovs' home, and everyone knows he is there for Natasha's sake.

第二天，安德鲁家族共进晚餐在罗斯托夫家中，和每个人都知道他是有娜塔莎的缘故。

When you observe the lower part of that watch-case you notice that it is not only dinted in two places but it is cut and marked all over from the habit of keeping other hard objects, such as coins or keys, in the same pocket.

请看这只表，不仅下面边缘上有凹痕两处，整个表的上面还有无数的伤痕，这是因为惯于把表放在有钱币、钥匙一类硬东西的衣袋里的缘故。

There would be a particular charm for him in disgracing my name and turning me into ridicule, just because I have exerted myself in his behalf, have befriended him and helped him.

他所以觉得玷辱我的名声并且嘲笑我是一件分外有趣的事，就是因为我替他奔走过，抚养过他、帮助他的缘故。

And Laban said to him, If you please, I have divined that Jehovah has blessed me on account of you.

30：27 拉班对他说，我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是因你的缘故

This is why when most think of purchasing anything, you think of your credit cards or the bank for a loan; and the bank divvies out the dream for the possession or property and then charges high interest for the privilege.

这就是为什么大部分人当考虑购买任何东西的时候，首先想到信用卡或者银行来获得贷款的缘故；而银行则分配财产或住房的梦想，然后为此特权而收取高昂的利息。

Yes, we do sorely need a system of production which will give us beautiful surroundings and pleasant occupation, and which will tend to make us good human animals, able to do something for ourselves, so that we may be generally intelligent instead of dividing ourselves into dull drudges or duller pleasure-seekers according to our class, on the one hand, or hapless pessimistic intellectual personages, and pretenders to that dignity, on the other.

是的，我们的确极需一个可以给予我们优美的环境、愉悦的居所的生产系统，它可以使得我们更象是万物之灵，它还可以使我们变得越来越睿智，而不至于因为阶级的缘故分化为迟钝的劳力者与轻浮的寻欢作乐者，或者是绝望的、厌世的、自视聪慧的社会名流以及觊觎高位的投机者。

"I do it for the sake of my art and to make this structure which encloses the soul of my story, that I've been telling you about and that is more important than anything."

作家说：&我这样做是为了艺术的缘故，构筑我前面说过的包围我故事灵魂的框架，而这个框架比其它任何东西更重要。&

It was the experience of mystery -- even if mixed with fear -- that engendered religion.

就是这个缘故，我总是强烈地反对今天我们在意大利和俄国所见到的那种制度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。