缘故

I loaded myself with reproaches on his account and I bewailed his misfortunes.

为了他的缘故，我只有责备自己，我悲叹他的不幸。

You could experience some blacklisting issues due to starforce3 new dll.

因为STARFORCE3的新DLL文件的缘故，它可能会被阻止运行。

For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

为了我自己，为了我自己的缘故，我必要去行。我岂能让我的名字受亵渎？我决不将我的光荣让与别人。

I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

They had ascribed Pug's boozing and his depression to his loss of the California.

他们把帕格喝酒和垂头丧气归结为失掉&加利福尼亚号&的缘故。

Sunburned skin turns red and hot because of all of those dilated capillaries bringing in the white blood cells.

晒伤的皮肤会发红、变热，是因为这些扩张的毛细血管正运送着白血球细胞的缘故。

If they were going through difficulties, it was because God, in His love for them, was chastising them, just as a good father does to the child he loves Heb.

如果他们遭遇许多困难是因著上帝的缘故，而被上帝惩罚了，那也是因上帝爱他们，像父亲对待儿子一样（来12：6）。

After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie A for many years.

比赛之后，黄健翔说记不起当时激动时说了一些什么话，而对于意大利队的偏爱，是由于这么多年他一直解说意甲联赛的缘故。

I do not know what haunts me , What saddened my mind all day; An age-old tale confounds me , A spell I cannot allay .

不知道什么缘故，我是这样的悲哀，一个古代的童话，我总是不能忘怀。

For the sake of smoking, my father coughs much.

因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。