缘故

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故，我被误认为是威尔士人。

Allegedly, turkey woman skin is white tender, and the dermatosis such as very few occurrence whelk, it is the reason that they often use Chinese cabbage leaf to stick a face.

据说，土耳其妇女皮肤白嫩，而且很少出现青春痘等皮肤病，就是她们经常用大白菜叶来贴脸的缘故。

That is why we don't like her.

这是我们所以不喜欢她的缘故。

It was for your sake I came; and it will be wickedly ungrateful if you refuse

为了你的缘故，我才来；如果你不肯的话，那太忘恩负义了。

He looked so wistfully he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.

在他离开之前，不知是不是听到你们在楼上狂欢，这孩子眼睛里露出一副渴望的样子，不知是不是他想到自己一个人很寂寞的缘故，马崎夫人说。

In my opinion, the most important thing about Worcester is Worcester Cathedral.

我认为，获此殊荣是因为伍斯特大教堂的缘故。

Her father's job required frequent transfers, and within three years after her birth, Lucille had moved many times, from Jamestown to Anaconda, Montana, and then to Wyandotte, Michigan.

由于父亲的工作经常需要迁居的缘故，在出生之后的三年内褒尔已经搬了很多次了，从詹姆斯敦到蒙大拿州的阿纳康达，再到密歇根州的韦恩多特。

The mixture will become foamy at the surface and appear cloudy, and, it will begin to release its familiar,"yeasty" aroma.

盆里的混合液表面会起泡沫，有些烟雾，这是因为释放出发酵的气味的缘故。

Maybe because too glad, Massimo grew ablush and asked a series of questions. Dear Sir, do you like football?

大概是过于兴奋的缘故，马西莫的脸涨得通红，接连不断地提出了一个又一个问题：先生，您喜欢足球吗？

But he shall select by lot no person who is seventy years of age or older, or is serving in some magistracy or office, or is presiding over a court of justice, or is curator for the distribution of grain, or is prevented by illness from performing this compulsory public service, after he has taken oath to that effect in the Senate and has given three members of the Senate to swear to his incapacity, or is a cognatic or agnatic kinsman of the defendant, so that he is exempted by the Julian Law on judiciary matters from testifying as a witness in public court against his will, or if the defendant takes oath in the presence of the Senate that such a person is his personal enemy, provided that he does not reject more than three in this way.

但抽签选中的人员中，不得有年已70或以上的；或正在履行其官职或军职的；或正在主持法庭审判的；或担任罗马谷物分发总监的；或因病不能履行其强制性的公益服务的(其本人将为此在元老院起誓，并有3名元老就其不能履职起誓)；或身为辨方的族亲或宗亲，循朱里安法之规定得免于在公开得法庭中就司法事务违背其本人意愿作证；或辨方在元老院面前起誓为其私敌者(但辨方为此缘故拒绝者不得超过3人)。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。