缘故

Many people come to Glasgow for bagpipe shows.

因为风笛节的缘故，许多游客涌入 Glasgow 。

Is it just this reason that make you don't want to go bake home?

就是这个缘故，你才不想回家的吗？

You have to kite him, thanks to Battering Ram, and itbecomes harder and harder to get away from him even with help from Steam Rush.

由於破城槌这个技能的缘故，你必须要风筝它，即使你使用蒸气疾冲

She felt it to be the probable consequence of her allusions to Mr. Wickham, and rejoiced in it.

她觉得这可能是因为她提到了韦翰先生的缘故，她因此不禁暗暗自喜。

If I was unhappy, I might blame or beat them. But this time, I said nothing.

但这一次我没有那样做，也许是学习"新课程"的缘故吧。

Then they said to him, Tell us now, On whose account has this misfortune befallen us?

1：8 众人对他说，请你告诉我们，这灾临到我们是因谁的缘故？

Yes, that's it,' said the Hatter with a sigh: 'it's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles.

"是的，就是这个缘故，"帽匠叹息着说，"只有喝茶的时间，连洗茶具的时间也没有了。"

BEV: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven.

有些人是生来就不能结婚的，有些人不能结婚是因为人使他们这样，也有些人是为了天国的缘故自愿这样的。

In one way you could say that this is because of your biology.

在某种程度上你可以说这是由于你的生物体的缘故。

The author points out: if lots of the conflicts of philosophical foundation the 20th century's quantum mechanics faced with, well-known to everybody, should be logically attributed to the confusions of the some fundamental concepts in the classical electromagnetic field theory, the series of logic inconsistencies implied in the classical electromagnetic theory and the forms of difficulties the modern computational electromagnetism encounters while solving time-varying electromagnetic field should be also logically attributed to an anomalous fact that series of fundamental mathematical propositions relating with bispinor differential operator, which naturally appears in the formal expression about dynamic electromagnetic field, have not be solved really while the related complete mathematic physical models or well posed boundary value problems have not been built.

著者指出：如果说20世纪的量子力学之所以面对哲学基础众所周知的矛盾，在逻辑上最终不能不归咎于经典电磁场理论体系的一些基本概念并没有真正得到澄清的话，那么，经典电磁场理论体系隐含的众多逻辑不自洽问题与目前计算动态电磁场所面对的困境，则必须逻辑地归咎于与双旋度微分算子相关的一系列基本数学命题并没有解决，而相关的恰当数学物理模型至今没有真正建立起来的缘故。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。