缘故

You don't wait for a response—it's all asynchronous.

这就是为什么系统可以运行在离线状态下的缘故了。

The formation situation of the bond for metallocarboranes and metalloboranes is analyses with the bond valence formula for atomic cluster compound.

运用原子簇化合物键价公式，对金属碳硼烷和金属硼烷进行了成键情况分析，提出了碳硼金属三中心键和硼硼金属三中心键的概念，并指出了簇合物型、夹心型和多层夹心型金属碳硼烷的稳定存在主要是形成金属三中心键的缘故

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlai, whom he had aointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

4：5 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

4：5 以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。

It is a vice in literature to say aught for the sake of bringing in your fine thought.

文学上的恶习是说任何事物都因你的好想法的缘故。

For the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

Because of the voice of him who reproaches and reviles , Because of the presence of the enemy and the avenger .

诗44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

For the voice of him that reproacheth and blahemeth; by reason of the enemy and avenger.

44：16 都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。

Or has something in the world's order gone awry at your expense?

又或者，是因为你的缘故而搞乱了世界的某种秩序？

Of goodness; you cannot be bad for the mere sake of badness.

但你却不能只因为是坏的缘故而是坏的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。