缘故

That's because we have switched to piece goods market.

那是因为我们转向布匹生意的缘故。

In some Swiss valleys the European lesser horseshoe bat began to vanish after streetlights were installed, perhaps because those valleys were suddenly filled with light-feeding pipistrelle bats.

瑞士给一些山谷安装了路灯之后，欧洲较少数的菊头蝠已经消失，这很有可能是山谷中突然充斥着由路灯给食的麦氏油蝠的缘故。

Most astrologers believe that Fibonacci works because of planetary motion ratios.

很多占星学家会相信这个数列，是因为星行运行的周期比例的缘故。

" Cypress together benefit the 斯 tooks a look cup carefully, having already tooked a look an oneself's hand to say with smile, I know why:"Ising the top of the my hand is these platinum black powder reasons, these powders make the alcohol in the grape wine(note:The scientific term is called ether)have chemical reaction with the oxygen in the air, born the cause of acetic acid.

" 柏齐利阿斯仔细的看了看杯子，有看了看自己的手笑着说，我知道为什么了："是我手上这些铂黑粉末原因，这些粉末使红葡萄酒里的酒精与空气中的氧气起了化学反应，生成了醋酸的缘故。

Her skeleton was small and spare; perhaps that was why what would have been merely plumpness in another was obesity in her, and of that pallid hue.

她的身架矮小，也许正因为这个缘故，在别的女人身上显得不过是丰满，而她却给人以肥大的感觉。

The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person,and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politican,because I was privy to the secret griefs of wild,unknown man.

这个特点在正常的人身上出现的时候，心理不正常的人很快就会察觉并区抓住不放。由于这个缘故，我上大学的时候就被不公正地指责为小政客，因为我与闻一些放荡的、不知名的人的秘密的伤心事。

This is why we take the time to post this photo essay.

这就是为什么我们花时间来贴出这篇照片游记的缘故。

Because of the storm,our plane had to be postponed .

由于暴风的缘故，我们的飞机不得不推迟了。

The Eastern potentate who declared that women were at the bottom of all mischief, should have gone a little further and seen why it is so.

东方的君主断言女人是一切祸害的根子，②他应该稍为进一步考虑，看到为什么如此的缘故。

If we place the cup on the water filling the pothole, the bottom of it immediately reaches the bottom because the water is too shallow to float it.

这摊水撑不起茶杯是因为太浅的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。