缘故

The reason is that AN outmoded ANd conservative notion is doing mischief in their minds.

这是一种陈旧的保守的观点在这些同志的头脑中作怪的缘故。

Results Bleeding occurred on the top of the cornea in 30 eyes(58.8%) and in lower part of the cornea in 9 eyes(17.6%),12 eyes had bleeding at 2 spots(23.5%);half month after operation,overcorrection was found in 30 eyes,undercorrection in 11 eyes,5 eyes showed irregular astigmatism;7 eyes were operated on again to raise eyesight.

然而，由于角膜瓣的缘故，临床治疗中有部分病人发生出血，对手术后的疗效产生了不同程度的影响。

It was almost as if he overdid his courtesy because his contempt for everybody present was so great .

看来仿佛是这样：他过份表示礼貌，恰恰是由于他对所有在场的人极为轻蔑的缘故。

An enquiry inquiry founded funded by the British government in the into Britain's national DNA data base has recommended that it should be taken out of the direct control of the police and government with overset handling oversight handed instead to an independent authority.

首先，inquiry和enquiry有一样的发音，一样的意思，所以我不肯定这里用这两个是不是都可行……其次，刚开始写的是into，后来觉得不太对，不过现在知道这是个词组……再次，那个fund和found，是我耳朵不够尖，也没有想到fund的缘故……英国政府出资进行的一项针对英国国家DNA数据库的调查表明，它应该摆脱警察和政府的直接管理，改由一家独立机构监督。

Aswell as domain and so on medical service and family all can displaythe widespread use, by the reputation is " the cleanest oxidant and thedisinfectant".the people after the thunderstorm , always felt the air is speciallyfresh, this is the ozonization reason.

人们在雷雨后总感觉空气特别清新，这就是臭氧作用的缘故。

Thus, the conception of man in the mind of God is comparable to that of the paper-knife in the mind of the artisan: God makes man according to a procedure and a conception, exactly as the artisan manufactures a paper-knife, following a definition and a formula.

由于这个缘故，人的概念在上帝的脑子里就和裁纸刀在工匠的脑子里相仿佛；上帝按照一种程序和一种概念造人，完全象工匠按照定义和公式制造裁纸刀一样。

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

023 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

And this I do for the goel's sake, that I might be partaker thereof with you.

9：23 凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同的这福音的好处。

I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

O I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.

o 凡我所的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。