缘故

The interpretations of the eight existing Nestorian scriptures not only demonstrate its great efforts to humanize and secularize itself in China as "glorious Nestorianism, which is spreading into the Tang Empire", but also show it...

这既是它在唐代风光两个多世纪的重要原因，也是它最终建立不了中国景教神学并被一朝灭教而烟消灰灭的缘故。可谓：成在此，败也在此

Perhaps this was partly because he was a nonsmoker and a teetotaler.

这也许一半是由于他不吸烟、也不喝酒的缘故。

Hile the powerful, but they will be powerful and sometimes bring a lot of inconvenience, the complexity of the operation, the resources are occupied by a number of issues, and their comparison, Windows own format Txt small, convenient and quick more suitable for use with normal, based on a variety of reasons, we need to document a variety of useful information extracted characters, making it easier for the security of information transmission, storage and more convenient to use the useful information and so on.

ord等格式虽然功能强大，但是，他们强大的功能有时候也会带来许多不便，复杂的操作，占用的资源都有一些难题，和他们相比，Windows自带的Txt格式体积小，方便快捷，更适合与平时使用，基于多种缘故，我们需要将多种文件中的有效果字符信息提取出来，这样便于信息的安全传输，存储以及更方便的使用其中的有用信息等等。

Is this down to the funds José has had at his disposal, or sheer tactical nous?

这是由于穆里尼奥所能支配的资金较多的缘故么？

Fortunes, and maketh men, that they can noways be true to their own ends. I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are

我不懂是什么缘故，使许多军人更容易陷入爱情，也许这正像他们嗜爱饮酒一样，是因为

Pucheng dialect's IVA syllables and IVB syllables can merge, just because its obstruent onsets had already devoiced, not preserving the cause of the natural division between voiceless A and voiced B.

浦城方言的阴入字和阳入字之所以可以合并，正是因为它的全浊声母已经清化，不存在清阴浊阳的天然界线的缘故。

For information's sake, ochre is a yellow or reddish-brown clay containing iron, used as a pigment.

供参考的缘故，赭石是一种黄色或红褐色粘土含有铁，作为一种色素）。

I think it's because of the long standing in the sun.

我想是因为在太阳下站久的缘故吧。

I think its because of the long standing in the sun.

我想是因为在太阳下站久的缘故吧。

Or you may say -"I do not care if I am treated as the offscouring of the earth as long as the Gospel is proclaimed."

你可以拒绝神把你"为福音的缘故分离出来"或者你可以说，"只要福音得以广传，我才不在乎我是不是被看作世上的污秽呢。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。