缘故

Probably because the alternative contraction mayn't is felt to be awkward.

或许是由于可替代的缩写 mayn't 感觉起来有些笨拙的缘故

And he said, I will have mercy because of the ten.

他说，为这十个的缘故，我也不毁灭那城。

And he said, I will have mercy because of the twenty.

他说，为这二十个的缘故，我也不毁灭那城。

Coat on thefront of the forelegs and rear of the metatarsus may be noticeably thickerand longer than the surrounding coat.

因为季节缘故而脱毛是不应该在比赛扣分的。前腿前方和后腿后部的毛要比周围的毛要更长更厚。

I didn't understand it until the microbus was on the way to PingLe-------there was only a narrow and zigzag mountain road.

后转车至平乐，全是挺小的面包车，一路逐渐才明白是山路太窄的缘故。

Distribution of biogenic silica content in surface sediments from deep water areas showed that it could not only reflect the paleoproductivity of siliceous micropaleontology in surface waters, but also indicate the strong or feeble upwelling. Thus, it was further confirmed that using biogenic silica content in sediments to trace upwelling and its change was effective and reliable. The analyzed result showed that radiolaria and poriferous specula have more contribution for biogenic opal, comparing with diatom in surface sediments from the northern studied area, probably owing to the diatom dissolved easily away and eaten by other organisms with little effort.

深水区表层沉积物中生物硅的含量分布表明，其不仅能反映出表层水体中硅质生物的古生产力水平，而且还能指示上升流的强弱，从而进一步证实了利用沉积物中生物硅含量来追踪上升流发育和变化的有效性与可信度研究结果还显示，在研究区域中北部表层沉积生物硅中放射虫和海绵骨针较硅藻占有更大的比重，这可能是由于硅藻易被溶解并易被其他生物体摄食的缘故。

And when the children of Israel cried out to Jehovah because of Midian

6：7 当以色列人因米甸人的缘故，哀求耶和华时

And Israel was greatly impoverished because of the Midianite and the children of Israel cried unto the LORD.

6：6 以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。

Based on it, the ancient exhorted us to transmit the key meaning only, and not to transmit the feeling fixed on it. A good missioner should adhere to this principle.

因为这个缘故，古人告诫我们传话时只传，话的中心意思，不要传达附在上面的感情，能把握这个简单的原则就算是一名信使了。

I find that I've become a figure of mockery on your account at the Dining Club.

我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。